Results for posteri translation from Welsh to English

posteri a4
a4 posters

{\f3 300 }{\f2 posteri a}{\f3 3}
300 a3 posters

yn eu posteri a'u sloganau , maent yn ddiflewyn ar dafod
in their posters and slogans , they do not pull their punches

1-2deunydd hyrwyddo’r ymgyrch gwrth derfysgaeth (posteri)
1-2promotional material for the anti-terrorism campaign (posters)

o ystyried hyn, ni ddylent eich gwahardd rhag dangos posteri <PROTECTED> <PROTECTED> yn y dderbynfa.
bearing this in mind, they should not prohibit you from displaying <PROTECTED> <PROTECTED> posters in the reception area.

bydd y posteri a gwnaethpwyd yn y diwrnod seminar yn cael ei llwytho i fyny ar elgg ar powerpoint yn fuan.
the posters which were made in the day seminar will be uploaded soon on elgg on powerpoint.

nid gosod posteri , ac ati , yn unig a wnei ; mae camau ymarferol yn cael eu cymryd hefyd
it is not only a matter of putting up posters , and so o ; practical steps are also being taken

sicrhau bod posteri a deunydd marchnata <PROTECTED> yn cael eu harddangos a dosbarthu o fewn mannau priodol ar gyfer y cyhoedd.
ensure that <PROTECTED>'s posters and marketing materials are displayed and distributed in appropriate places for the public.

fodd bynnag , bydd yn parhau â'i ymgyrch posteri arfaethedig , a drefnwyd ar gyfer ail hanner mis ebrill
it will , however , continue with its planned poster campaign , which is scheduled for the second half of april

mewn ysgol fechan , mae bron yn amhosibl i bennaeth osgoi ymwneud â chodi arian , gosod posteri ar y waliau ac yn y blaen
in a small school , it is almost impossible for a headteacher not to have to get involved in collecting money , placing posters on the wall and so on

nid yw gorsafoedd yn y gogledd , gan gynnwys fy un i ym mae colwyn , hyd yn oed yn cynnwys prifddinas cymru fel cyrchfan ar eu posteri amserlen
railway stations in the north , including my own at colwyn bay , do not even feature the welsh capital as a destination on their timetable posters

deallaf fod posteri mewn ysgolion yn lloegr sy'n egluro i athrawon , penaethiaid ysgol a staff beth yw'r gorchwylion hynny
i understand that there are posters in schools in england explaining to teachers , headteachers and staff what those tasks are

bydd tîm datblygu corfforaethol a datblygu busnes yn cefnogi’r broses o ddylunio ac argraffu’r taflenni/posteri.
the corporate development and business development team will support the process of designing and printing the leaflets/posters.

tra bod arddangos posteri yn gam ymlaen i ddangos i siaradwyr cymraeg bod modd iddynt siarad cymraeg, nid yw’r weithred hon yr un peth â chynnig gwasanaeth cymraeg ar lafar.
while displaying posters is a step forward in terms of showing welsh speakers that they can speak welsh, this action is not the same as offering a welsh oral service.

bydd angen ichi sicrhau bod pob gohebiaeth - hysbysebion, posteri, gwahoddiadau – yn ddwyieithog (gweler adran adnoddau).
you will need to ensure that all correspondence – advertisements, posters, invitations – are bilingual (see the resources section).

mae rhai materion y mae pobl yn tybio nad ydynt yn bwysig , er nad wyf fi , megis y posteri tudalen 3 ymddangosiadol ddiniwed ar waliau ffatrïoed ; nid ydynt yn herio aflonyddwch rhywiol , maent yn cadarnhau stereoteipiau rhyw
there are some issues that people think are unimportant , but i do not , such as the seemingly innocuous page 3 pin-ups on factory wall ; they do not challenge sexual harassment , they confirm sexual stereotypes

er enghraifft , ar hyn o bryd mae amgueddfa lechi cymru yn llanberis yn siarad â tom jones , ysgrifennydd undeb y gweithwyr trafnidiaeth a chyffredinol , ynglyn â gofalu am y posteri a'r baneri a ddefnyddiwyd yn ystod streic friction dynamics yn y dyfodol
for example , the welsh slate museum in llanberis is currently talking to tom jones , the secretary of the transport and general workers union , about the future care of placards and banners used in the friction dynamics strike

a ydych yn rhannu fy mhryder ynghylch y ffaith bod yr adran gwaith a phensiynau a swyddfa'r post wedi rhoi cyfarwyddiadau i bostfeistri i beidio â hysbysebu'r cardiau arian hyn drwy osod posteri neu ddosbarthu taflenni mewn swyddfeydd post ?
do you share my concern that the department for work and pensions and the post office have issued instructions to postmasters not to advertise these cash cards by means of posters or distributing leaflets in post offices ?