Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hwyl a sbri
fun on the course
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 6
Quality:
hwyl a bedigedig
wonderful and congratulations to you
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lawn diolch a chi
i'm pretty good
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwy'n iawn a chi?
i'm very good
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bob hwyl a iechyd da bobl
good luck and good health
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llongyfarchiadau i'ch nana (a chi)
congratulations to your nana (and you, a little bit)
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dyna gyfanswm o 3 miliwn o ymweliadau ag amgueddfeydd ac orielaumeddyliwch am yr holl hwyl a mwynhad a gafodd y bobl hynny
this is a total of 3 million visits to museums and galleriesthink of all the fun and enjoyment that people must have had
brian gibbons : tra yr ydych yn yr hwyl , a wnewch gadarnhau y caiff y gig dan eich cynllun chi ei ariannu'n llawn drwy drethiant cyffredinol ?
brian gibbons : while you are in full sail , will you confirm that the nhs under your scheme will be fully funded through general taxation ?
marathon yw'r agenda hon ond bydd hefyd yn ras hwyl , a fydd yn arwain at well iechyd , mwy o gyfoeth a chymdeithas fwy cyfartal
this agenda is a marathon but it will also be a fun run , generating better health , increased wealth and a more equal society
felly mae’n ddrwg iawn gennyf beidio ag ymuno a chi ond byddaf yng nghymru ar wifren zip gyda fy wyrion. llanwer o gariad gan,
mor drist iawn. byddwn yn gweld eisiau chi. peidiwch â chwympo oddi ar y wifren sip
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fodd bynnag , yr wyf hefyd wedi gweld yr ochr arall lle mae'r parciau'n cael eu rhedeg gan ddau ddyn a chi mewn hen fan swyddfa bost
however , i have also seen the alternative where two men and a dog turn up in an ex-post office van to run the parks