Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae'r eisteddfod wedi bod yn fan cychwyn i yrfa nifer o sêr byd-enwog , ac mae enw bryn terfel yn enghraifft amlwg yn y cyswllt hwn
the eisteddfod has been the starting point of the careers of a number of international stars and the name of bryn terfel is an obvious example in this context
ni chyflawnir hynny drwy i'r blaid lafur ffidlo arholiadau neu benodi tsariaid derbyn myfyrwyr a fydd yn gadael i rywun gael mynediad am eu bod wedi cael ychydig o sêr aur am eu bod yn dod o gefndir sydd ychydig yn fwy dosbarth gweithiol , sef y polisi a geir ar hyn o bryd , yn ôl pob golwg
that will not be achieved by the labour party's fiddling exams or establishing admission tsars who will let somebody in because they have accrued a few brownie points for coming from a slightly more working-class background , as seems to be current policy
ar y diwrnod y gwneir penderfyniad terfynol ar ba un a fydd cymru yn cymryd rhan yn ewro 2004 , dylem oll gydymdeimlo â christian malcolm , un o sêr chwaraeon amlycaf casnewydd , a gollodd ei fedal o bencampwriaeth athletau'r byd o ganlyniad i weithred aelod arall o'i dîm
on the day that wales's participation in euro 2004 is to be decided once and for all , we should spare a thought for christian malcolm , one of newport's great sporting stars , whose athletics world championship medal was cruelly denied him because of the act of a team member
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.