Results for prif wenidog y cynulliad translation from Welsh to English

y cynulliad
the assembly

y prif ysgrifennydd : cynigiaf fod y cynulliad
the first secretary : i propose that the assembly

y prif ysgrifennydd : cynigiaf fod y cynulliad yn :
the first secretary : i propose that the assembly :

fodd bynnag , penodir y prif ysgrifennydd gan y cynulliad
however , the first secretary is appointed by the assembly

y prif ysgrifennydd : cynigiaf fod y cynulliad cenedlaethol yn
the first secretary : i propose that the national assembly

gwahoddaf y prif weinidog i dalu teyrnged ar ran y cynulliad cenedlaethol
i invite the first minister to pay tribute on behalf of the national assembly

prif weinidog cymru : mae hynny'n bolisi gan y cynulliad
the first minister : that is assembly policy

anfonodd y prif weinidog ymateb i'r comisiwn ar ran y cynulliad
the first minister sent a response to the commission on the assembly's behalf

credaf fod y prif weinidog wedi camarwain y cynulliad yn anfwriadol o bosibl
i believe that the first minister may have inadvertently misled the assembly

croesawaf ddatganiad y prif ysgrifennydd bod rhaid cael dechrau newydd yn y cynulliad
i welcome the first secretary's statement that there must be a fresh start in the assembly

penderfynodd y prif ysgrifennydd na ddylid ailgynnull y cynulliad ar gyfer y mater hwn
the decision was taken by the first secretary that the assembly should not be recalled for this matter

byddwn yn prif-ffrydio ystyriaethau'r gymraeg o fewn llywodraeth y cynulliad
we will mainstream welsh language considerations within the assembly government

cyfeiriaf at ddatganiad y prif weinidog ddydd mawrth ar raglen fusnes flynyddol y cynulliad
i refer to the first minister's statement on tuesday on the assembly's annual business programme

dadleuon y cyfarfodydd llawn yw prif lwyfan y cynulliad o ran atebolrwydd i'r cyhoedd
plenary debates are the assembly's centrepiece in terms of public accountability

fodd bynnag , fel prif weinidog y cynulliad , ni allaf ymyrryd yn y modd yr awgryma cynog
however , as first minister of the assembly , i cannot intervene in the way that cynog suggests

dywed y ddogfen hefyd mai tir gofal yw prif gynllun amaeth-amgylchedd y cynulliad cenedlaethol
the document also states that tir gofal is the national assembly's principal agri-environment scheme

fe gytunodd y prif ysgrifennydd y dylid cyfeirio mater cynrychiolaeth y cynulliad i'r pwyllgor busnes
the first secretary agreed that the matter of assembly representation should be referred to the business committee

ceir ymdeimlad eang yn y cynulliad fod angen datganiad arnom gan y prif weinidog
there is widespread feeling in the assembly that we need a statement from the first minister

cynrychiolwyd y cynulliad gan y prif weinidog a minnau mewn cyfres o gyfarfodydd cenedlaethol ddoe
the first minister and i represented the assembly in a series of national meetings yesterday

c5 elin jones : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad am bwerau deddfwriaethol y cynulliad ? ( oaq31304 )
q5 elin jones : will the first minister make a statement on the assembly's legislative powers ? ( oaq31304 )