Results for protestio translation from Welsh to English

richard edwards : tebygaf eu bod yn protestio gormod
richard edwards : me thinks they doth protest too much

gallant brotestio a chredaf eu bod ar fin protestio gormod
they may protest and i believe that they are about to protest too much

mae sawl meinciwr cefn llafur wedi protestio wrthyf ynghylch eu pryder am hyn
several labour backbenchers have remonstrated to me about their concern about this

a hefyd yn dylanwadu ar bobl lle gwnaethom ymchwilio i sut mae pobl wahanol yn protestio
and also influentiol people where we researched how diffrent people protest

dyna pam mae gweision sifil yn protestio y tu allan i'r adeilad hwn heddiw
that is why we have civil servants protesting outside today

daw amser pan fydd yn rhaid i bob un ohonom sydd yn protestio ddweud ein bod wedi gwneud ein pwynt
there comes a time when all of us who protest must say that we have made our point

dwysawyd hynny gan y ffaith bod gweinidog yn eich llywodraeth wedi protestio ar goedd yn erbyn y lefelau gwasanaeth annigonol yn ei etholaeth
that has been compounded by the fact that a minister in your government publicly protested against the inadequacy of levels of service in his constituency

arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : mae'r gweinidog yn protestio llawer heddiw
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : the minister is protesting a great deal today

cefais nifer mawr o lythyrau oddi wrth benaethiaid ysgol , llywodraethwyr a rhieni'n protestio neu'n gofyn yn syml am resymau
i received numerous letters from headteachers , governors and parents crying foul or simply asking for reasons

ynglyn â mynydd epynt , yn aberhonddu nos wener , cyfarfûm â chynrychiolwyr o'r rhai a fu'n protestio ar fynydd epynt a chawsom drafodaeth
as regards epynt , i met with representatives of the epynt protesters in brecon on friday and we discussed this issue

maent wedi protestio'n gryf ynghylch yr effaith ar ddefnyddwyr yng nghymru o ganlyniad i'r codiadau mawr y mae welsh water -- dwr cymru yn eu cynnig
they have protested strongly about the impact on welsh consumers of the high increases proposed by welsh water -- dwr cymru

bydd y rhai a fydd ar eu colled yn protestio , a bydd y gwrthbleidiau yn manteisio ar hynny a'i gyflwyno fel tystiolaeth o wrthwynebiad y cyhoedd , pan na fydd hynny'n wir
the losers will squeal , and opposition parties will take advantage of that and present it as evidence of public opposition , when it is nothing of the kind

pan oedd menywod comin greenham yn protestio , menyw arall o faintioli llawer mwy yn wleidyddol oedd â'r rhuddin a'r dewrder i sefyll ar ei thraed a dweud bod cnd a diffynwyr y gyfundrefn gomiwnyddol yn anghywir
when the greenham common women were protesting , it was another woman of much greater political stature who had the guts and the courage to stand up and say that cnd and the apologists for the communist regime were wrong

bydd pobl yn protestio'n gryf yn erbyn hyn , gan fod y fformiwla newydd yn golygu y bydd cyllidebau colegau ac ysgolion mewn ardaloedd gwledig , yn benodol , yn cael eu gwasgu'n dynn ofnadwy
people will protest angrily about this , because the new formula means that colleges and schools in rural areas , in particular , will face a massive squeeze on their budgets

byddai cymru ar ei cholled yn hynny o beth yn yr 1990au pe na bai aelodau seneddol plaid cymru wedi protestio [ aelodau'r cynulliad : ` o . '] mae hynny'n ffait ; mae wedi'i gofnodi a bydd gweinidogion y swyddfa gymreig ar y pryd yn ei gadarnhau
wales would have lost out on that in the 1990s but for the protests of plaid cymru members of parliament -- [ assembly members : ` oh . '] that is fac ; it is on record and the welsh office ministers of the time will confirm it