Results for protocolau translation from Welsh to English

protocolau
protocols

dewis protocolau
select protocols

fe ddatblygwyd protocolau
protocols have been developed

analluogi protocolau peryglus
disable unsafe protocols

analluogi protocolau _anniogel
disable _unsafe protocols

mae protocolau a chymorth ar waith
protocols and support are in place

gwybodaeth am y protocolau sydd ar gaelname
information about available protocols

mae'n bwysig ein bod yn cadw at y protocolau hynny yn ein dadleuon bob amser
it is important that we abide by those protocols in our debates at all times

mae protocolau ar sail cymru gyfan , yn rhoi arweiniad cydnabyddedig i ymarfer da , yr un mor hanfodol
protocols on an all-wales basis , serving as the recognised guide to good practice , are equally essential

gallem wneud hynny fesul achos ond rhaid cael canllawiau , protocolau ac amodau ar gyfer gwerthu eiddo
we may do so case by case but there have to be guidelines , protocols and terms of the disposal of property

byddwn yn datblygu protocolau llym ar rannu data ac yn sefydlu mesurau diogelwch priodol i sicrhau y gwarchodir hawliau disgyblion a rhieni
we will develop strict data sharing protocols and put appropriate security measures in place to ensure that the rights of pupils and parents are protected

gofynnodd y cwestiwn am enwi'r protocolau felly efallai fy mod yn annheg wrth beidio â rhoi hynny fel yr ateb gwreiddiol
the question asked for the protocols to be named so perhaps i was unfair in not giving that as the original answer

felly , mae'n bosibl bod y protocolau'n eithaf cadarn a bod hyn yn fater o sicrhau y glynir wrthynt
therefore , it is possible that the protocols are reasonably robust and that this is an issue of ensuring that they are adhered to

mae'n bosibl y bydd comisiynydd plant cymru'n cwrdd â chomisiynydd plant lloegr i lunio protocolau i geisio ymdrin â hyn
it is possible that the children's commissioner for wales will meet the children's commissioner for england to put together protocols to try to address this

roedd y papur yn argymell dylai pob sefydliad cyhoeddus yng nghymru fabwysiadu protocolau tebyg er mwyn normaleiddio gallu sylfaenol yn y gymraeg o leiaf fel amod penodi ar gyfer unrhyw swydd gyhoeddus yng nghymru.
the paper recommended that all public organisations in wales should adopt similar protocols in order to normalise baisc ability in welsh at least as a condition of appointment for any public office in wales.

addasiad diweddaraf y protocol sll yw tls. mae' n cyfuno' n well â phrotocolau eraill, ac mae wedi amnewid ssl mewn protocolau megis pop3 ac smtp.
tls is the newest revision of the ssl protocol. it integrates better with other protocols and has replaced ssl in protocols such as pop3 and smtp.

carwyn jones : mae'n parhau i fod yn bolisi gennym y dylai gweision sifil weithredu yn unol â'r protocolau a fabwysiadwyd gan y cynulliad ar y mater hwn
carwyn jones : it continues to be our policy that civil servants should operate in accordance with the protocols adopted by the assembly on this matter

bydd hyn yn golygu , wrth gwrs , y bydd yn rhaid cael protocolau rhwng gwasanaeth seneddol y cynulliad a llywodraeth cynulliad cymru , fel ein bod yn hollol siwr nad yw aelodau yn dioddef ac yn cael llai o wybodaeth nag aelodau o'r cyhoedd
this will mean , of course , that there will have to be protocols between the assembly parliamentary service and the welsh assembly government , so that we are absolutely sure that members do not suffer and receive less information than members of the public

gan ddechrau o fan cychwyn cymharol isel, rydym ni o’r farn y byddai sefydlu protocolau ffurfiol ar ddefnyddio’r gymraeg yn y gweithle’n ddyhead dros dymor llawer hirach.
from a relatively low starting point, we believe that establishing formal protocols on the use of the welsh language in the workplace is a longer term aspiration.

brian gibbons : un o'r gwersi a ddysgwyd o'r mater trist hwn yw , er bod y protocolau'n addas i'w diben ar sawl ystyr , yn ôl pob tebyg , nad oedd y gweithdrefnau eithaf cadarn a geid yn ddigon i ddelio â'r amgylchiadau penodol hyn oherwydd effaith gronnol y gyfres o fethiannau
brian gibbons : one lesson of this tragic affair is that , while the protocols were probably fit for purpose in many ways , the cumulative effect of a series of failures meant that the reasonably robust procedures were inadequate to deal with this particular set of circumstances