Results for pryd oedd hyn liz ddoe?? translation from Welsh to English

a oedd hyn --
was this --

y oedd hyn yn syndod inni
we were taken by surprise on this

nid oedd hyn yn wir am donald
that was not the case with donald

yn anffodus , nid oedd hyn yn wir
unfortunately , this was not the case

pryd oedd y gemau olimpig cyntaf
when was the first olimpic games

mater o ddirniadaeth oedd hyn yn llwyr
it was just the perception

ar y pryd yr oeddwn ar ddeall mai at adroddiadau blynyddol yr oedd hyn yn cyfeirio
my understanding at the time was that that referred to annual reports

dywedwyd wrth yr awdurdod pa mor bwysig oedd hyn inni
we told the sra how important this was to us

yr oedd hyn yn seiliedig ar un o gynigion y cynulliad
this was based on an assembly proposal

yr oedd hyn yn enghraifft amlwg o fwlch yn y drefn
it was a glaring example of a hole in the system

ni ddywedais mai problem i ysgolion gwledig oedd hyn yn bennaf
i did not say that the problem was predominantly for rural schools

yr oedd hyn yn amlwg yn ei adroddiad ar newid yn yr hinsawdd
this was made apparent in his report on climate change

yr oedd hyn pan oedd peter law yn ysgrifennydd cynulliad gyda chyfrifoldeb am hyn
this was when peter law was the assembly secretary with responsibility for this

cyn y toriad , esboniodd y prif weinidog yn glir mai trefniant byrdymor oedd hyn
before the recess , the first minister made clear that this was a short-term arrangement

fy nyletswydd ar y pryd oedd treulio llawer o amser yn rhoi cysur a chymorth
it was my sad duty then to spend much time offering consolation and support

ei phenderfyniad hi ei hun oedd hyn a llwyddodd i ddelio â sefyllfa anodd gyda chryn urddas
this was her own decision and she handled a difficult situation with considerable dignity

mae athrawon cerdd , wrth eu natur , yn beripatetig , ond yr oedd hyn dros ben llestri
music teachers , by their very nature , are peripatetic , but this was carrying things too far

i ddechrau , yr oedd hyn braidd yn ddiflas i rai ac yn ` wastraff amser '
initially , some found this rather tedious and a ` waste of time '

ein hwythnos gyntaf ni oedd hyn ac nid oedd y swyddfa gyflwyno'n fodlon iddi hi wneud hynny
this was in our first week of business and the table office would not let her do it

jane davidson : nid oedd hyn yn un o'r blaenoriaethau i gymru wth gyflwyno deddf addysg 2002
jane davidson : this was not a priority area for wales in the passage of the education act 2002