Results for pwrcasu translation from Welsh to English

trefnu sesiynau ymwybyddiaeth pwrcasu i staff parhaol newydd, yn ôl y gofyn.
to arrange procurement awareness sessions for permanent new staff, as required.

mae'r cynulliad cenedlaethol yn bwrcasydd -- mae'n pwrcasu deunyddiau adeiladu
the national assembly is a purchaser -- it purchases building materials

rydym yn parhau i ddarparu hyfforddiant priodol, gan gynnwys ymwybyddiaeth pwrcasu, i staff newydd.
we are continuing to provide appropriate training, including procurement awareness, for new staff.

er enghraifft , yr ydym wedi trafod pwrcasu a chaffael o fewn y sector addysg bellach , ac wedi cael gwrandawiad ar hynny
for example , we have discussed purchasing and procurement in the further education sector , and we held a hearing on that

gallai polisi pwrcasu awdurdodau cyhoeddus o'r fath roi hwb sylweddol i'r diwydiant hwn ac i fusnesau lleol o bob math
such a public authority purchasing policy could give a significant boost to this industry and to all kinds of local businesses

mae rheolau pwrcasu yn ein rhwymo i hysbysu contractwyr o’r meini prawf y byddwn yn asesu eu cais yn eu herbyn, ceir cyngor yn y paragraff hwn.
procurement procedures bind us to inform contractors of the criteria against which we will be assessing their bid and this paragraph advises on this.

nodwyd sawl tro yn ogystal fod gan llywodraeth y cynulliad rôl i’w chwarae wrth arwain trwy esiampl o ran datganoli swyddi i gymunedau gwledig ac annog datblygiad economi leol drwy gynnig cytundebau pwrcasu i fusnesau canolig a llai eu maint.
it has also been noted on several occasions that the assembly government has a role to play through leading by example and decentralizing posts to rural communities and encouraging the development of the local economy by offering purchasing contracts to small and medium-sized enterprises.

maent hefyd yn cynnwys unrhyw fudd pensiwn arall a gronnir i’r aelod o ganlyniad i’r ffaith eu bod wedi pwrcasu blynyddoedd ychwanegol o wasanaeth pensiwn yn y cynllun ar eu traul eu hun.
they also include any additional pension benefit accrued to the member as a result of their purchasing additional years of pension service in the scheme at their own cost.

byddai'r costau hyn yn ddibynnol ar faint o dir y byddai angen ei ailfeddiannu , pwrcasu eiddo sydd wedi ei adeiladu ar y llinell ers iddi gael ei chau , a'r isadeiledd y byddai angen ei adnewyddu a'i ailosod , megis pontydd , argloddiau , hafnau , cyfleusterau gorsafoedd ac offer arwyddo
these costs would depend on the amount of land that would need to be reacquired , the purchase of property that had been built on the line since its closure , and the infrastructure that would need to be renovated or replaced , such as bridges , embankments , cuttings , station facilities and signalling equipment