Results for pwrpas yr ymweliad translation from Welsh to English

yr ymweliad
the visit

lleoliad yr ymweliad
location of visit

dyna yw pwrpas yr oedi
that is the purpose of the delay

manylion am yr ymweliad monitro
details of the monitoring visit

atodiad 1 – rhaglen yr ymweliad
appendix 1 – the programme of the visit

croesawaf gynnwys ysgolheigion yn yr ymweliad
i welcome the inclusion of academics in the visit

enw’r mudiad sy’n destun yr ymweliad
name of organisation being visited

pwrpas yr ymweliad hwn oedd dweud , ` yr oedd hynny'n wir yn 1975 ond nid bellach
the purpose of this visit was to say , ` that was true in 1975 but it is not now

edwina hart : yr oeddwn yn falch o fynd ar yr ymweliad hwnnw
edwina hart : i was delighted to undertake that visit

trefnwyd yr ymweliad ar wahoddiad adran addysg a hyfforddiant de cymru newydd
the visit was hosted by the new south wales department for education and training

fodd bynnag , pwrpas yr estyniad hwn yw ymdrin ag amgylchiadau o'r fath
however , this extension is intended to cover that category of circumstances

rhaid ichi gofio mai pwrpas yr adeilad gwych hwn yw gofalu am gymru gyfan
you must remember that the purpose of this great building is to look after the whole of wales

pwrpas yr ymweliad oedd mynd gyda naw cwmni -- wyth o gymru ac un o loegr -- ar genhadaeth fasnachol i'r ariannin a chile
the purpose of the visit was to accompany nine companies -- eight from wales and one from england -- on a trade mission to argentina and chile

michael german : pwrpas yr astudiaeth cymuned gytbwys yw ceisio canfod ffordd ymlaen
michael german : the purpose of the balanced community study is to try to find a way forward

fel y soniodd y cadeirydd , yr ymweliad â ballyfermot a liwiodd lawer o'r adroddiad
as the chair mentioned , the visit to ballyfermot coloured much of the report

daeth yn amlwg yn ystod yr ymweliad fod plant yn sweden yn ymwybodol iawn o'u hawliau
it became clear during the visit that children in sweden have a high level of awareness of their rights

a wnewch annog yr holl bleidiau eraill i ddatgysylltu eu hunain oddi wrth yr ymweliad cywilyddus hwn yfory ?
will you urge all other parties to disassociate themselves from this shameful visit tomorrow ?

jenny randerson : ar ddiwedd yr ymweliad , aeth y panel dyfarnwyr oddi yma gydag argraff gadarnhaol o gaerdydd
jenny randerson : at the end of the visit , the judging panel left with a positive impression of cardiff

carwyn jones : pwrpas yr adolygiad o weithdrefnau yw canfod problemau a darganfod dulliau o'u cywiro
carwyn jones : the purpose of the review of procedure is to identify problems and find ways of rectifying them

aethant â'u gwragedd gyda hwy , fel y gwnaeth y prif weithredwr , a threthdalwyr y cyngor a dalodd am yr ymweliad
they took their wives with them , as did the chief executive , and it was paid for by the council taxpayers