Results for pwy fydd biau translation from Welsh to English

pwy fydd yn cyfieithu?
who will translate?

pwy fydd yn gwneud y gwaith cyfieithu?
who will carry out the translation work?

gall pobl ifanc ddewis pwy fydd eu cynghorwyr personol
young people will have a choice about who will be their personal advisers

mae'n werth gofyn pwy fydd yn defnyddio'r gwasanaeth
it is worth asking who will use the service

hefyd , gall y pleidiau benderfynu pwy fydd ar ben y rhestr yn lle cael rhestr agored
also , the parties can decide who is at the top of the list instead of there being an open list

dylai'r cynulliad gael yr hawl i benderfynu pwy fydd yn cynrychioli cymru ar yr awdurdod hwn
the assembly should have the right to decide who will represent wales on this authority

caiff cymru gynrychiolaeth ar yr awdurdod hwn ond ni fydd gan y cynulliad yr hawl i benderfynu pwy fydd yn ein cynrychioli arno
wales will be represented on this authority but the assembly will not have the right to decide who will represent us on it

byddem yn croesawu eglurhad ynghylch pwy fydd yn cymeradwyo'r cynlluniau pan ddônt i mewn oddi wrth awdurdodau lleol
we would welcome clarity about who will approve the plans when they come in from local authorities

yr ysgolion eu hunain sydd â'r cyfrifoldeb dros benderfynu pwy fydd yn rhan o'r band cyflog uchaf
the responsibility for determining who goes onto the upper pay spine lies with the schools themselves

carwyn jones : o ran pwy fydd yn gyfrifol am y cynllun , trafodir hynny rhwng mike german , y cabinet a fi
carwyn jones : as regards who will be responsible for the scheme , that will be discussed between mike german , the cabinet and myself

erbyn diwedd 2004 -- -- [ torri ar draws . ] mae pobl cymru am glywed pwy fydd yn elwa
by the end of 2004 -- [ interruption . ] people in wales want to hear who will benefit

bydd cefnogwyr birmingham city a lerpwl yn ymweld â chaerdydd ar gyfer gêm derfynol cwpan worthington , ond nid wyf mewn sefyllfa i wybod pwy fydd yn chwarae yng ngêm derfynol cwpan yr fa
birmingham city and liverpool supporters will visit cardiff for the worthington cup final , but i am not in a position to know who will be the finalists in the fa cup

os yw hwn yn ddatganiad o gynnydd sylweddol , pam nad ydym yn gwybod pwy fydd yn rhedeg y prosiect ? dywedasoch nad oes sicrwydd ac y gallai negodiadau gyda taylor woodrow fethu
if this is a statement of significant progress , why do we not know who will be behind the project ? you said that there is not certainty and that negotiations with taylor woodrow may well fail

fodd bynnag , mae'n ddiffygiol o ran blaenoriaethau ac o ran dweud yn union pwy fydd yn rhoi'r arian hwn inni a phwy fydd yn ein harwain yn y mater
however it is short on priorities and does not say exactly who will give us the money and who will lead on it

nid wyf yn meddwl bod perygl yn hynny , ond mae hwn yn gyfle i egluro mai ni fydd biau'r comisiynydd ac y cawn rywfaint o bwerau statudol ar gyfer y comisiynydd hwnnw yn y mesur safonau gofal
i do not think it is a risk , but this is an opportunity to clarify that the commissioner will be ours and we will get some statutory powers for that commissioner in the care standards bill

cyfrifoldeb y trefnydd yw sicrhau y caiff y gwaith hwn ei gydlynu'n briodol ac yr eir ar ôl rheolwyr busnes a grwpiau fel y cawn wybod , pan ddychwelwn , pwy fydd ar ba bwyllgor a pha bryd y cyferfydd y pwyllgorau hynny
it is the business minister's responsibility to ensure that this work is properly co-ordinated and that business managers and groups are chased up so that , when we return , we know who will be on which committee and when those committees will meet

a allech roi rhyw syniad inni pwy fydd yn gyfrifol am ardaloedd eraill cymru a phryd ? gallaf ddychmygu gweld y dirprwy brif weinidog newydd yn rhyw fath o vizier mawr otoman yn teithio llwybrau pell neu'r rhaglaw german yn cynnal llys yn llangollen
could you give us some idea of who will be responsible for the other parts of wales and when that will be ? i have visions of the new deputy first minister like some sort of ottoman grand vizier travelling over distant paths or pasha german holding court in llangollen

felly , mae llawer o waith i'w wneud i geisio bod yn deg â phobl cymru o ran rhoi syniad iddynt pwy fydd yn gwneud y gwaith ychwanegol hwn ac , os gwnawn waith ychwanegol , faint yn llai o waith fydd hyn yn ei olygu i asau san steffan
therefore , there is much work to be done in trying to be fair with the people of wales in terms of giving them an estimate of who will do this additional work and , if we are doing additional work , how much less work is involved for westminster mps

a allwch ddweud wrthym sut y bydd ` statws arsylwr ', neu statws ail ddosbarth , fel yr ymddengys i mi , ar y tasglu gwledig yn troi'n gamau gweithredu ? pwy fydd yn ein cynrychioli ar y tasglu ? pa achos a gyflwynir ar ran y cynulliad cenedlaethol er mwyn cael arian ychwanegol ar gyfer twristiaeth a ffermio , nid yn unig ar gyfer iawndal ond i hyrwyddo'r ddau sector pan fydd y firws dan reolaeth ?
can you tell us how ` observer status ', or second-class status , as it seems to me , on the rural taskforce will translate into action ? who will represent us on the taskforce ? what case will be put for the national assembly for extra funds for tourism and farming , not just for compensation but to promote both sectors when this virus is under control ?