Results for pwy oedd laf translation from Welsh to English

pwy oedd yn gyfrifol am hynny ?
who was responsible for that ?

dywedais na wyddwn pwy oedd biau'r llyfr
i said that i did not know whose it was

gwyr pawb ohonom pwy oedd mewn grym yn y 1990au cynnar
we all know who was in power in the early 1990s

david davies : hoffwn wybod pwy oedd y ceidwadwr
david davies : i would like to know who the conservative was

` education , education , education ': geiriau pwy oedd y rheini ?
` education , education , education ': whose words were those ?

synnais yn fawr nad oedd y prif weinidog yn dweud pwy oedd yn gyfrifol am y llwyddiannau
i was surprised that the first minister did not state who was responsible for these successes

prif weinidog cymru : nid wyf yn siwr pwy oedd awdur yr adroddiad hwnnw yn ôl brian hancock
the first minister : i am not sure who brian hancock said was the author of that report

3.2.3 1holodd mph pwy oedd yn gyfrifol am yrru’r agenda yma yn ei 2blaen.
3.2.3 1mph asked who was responsible for driving this agenda 2forward.

pwy oedd i dalu am y cynllun hwn ? fe wn nad ydych yn gofyn am arian ond mae gweithredu cynllun yn costio arian
who was going to pay for this scheme ? i know that you are not asking for money but implementing a scheme costs money

nick bourne : ni wnaethoch ateb fy nghwestiwn ynghylch syniad gwallgof pwy oedd rhoi swydd i michael german nad yw o ddiddordeb i neb
nick bourne : you did not answer my question on whose crazy idea it was to give michael german a job in which nobody is interested

byddwn yn ddiolchgar pe byddech yn ysgrifennu ataf i egluro beth a ddigwyddodd , gan nodi pwy oedd y gweithredwr ac a geisiwyd cael gweithredwr arall ar gyfer yr ardal
i would be grateful if you would write to me to explain what has happened , noting who the operator was and whether another operator has been sought to cover the area

a gofiwch y diwydiant glo ? a gofiwch pwy oedd yn gyfrifol am ei ddirywiad gan ddinistrio cymunedau llewyrchus ? yr ydym ni yn cofio hynny
do you remember the coal industry ? do you remember who closed it down and destroyed vibrant communities ? we remember that

dyna pryd y sylweddolais pwy oedd glyndwr -- -- symbol oedd â lle yng nghalonnau'r bobl , y werin , ac arwr ymysg pobl cymru
that was when i realised who glyndwr was -- he was a symbol who had a place in the hearts of the people , y werin , and a legend among the people of wales

ar y pwynt ynglyn â chynllun bellwin , hen system ydyw -- -- prin y gallaf gofio pwy oedd arglwydd bellwin , ond yr wyf yn siwr fod rhai yn y siambr yn cofio
on the bellwin scheme , it is an old system -- i can scarcely remember who lord bellwin was , but i am sure that some in the chamber do

beth amser yn ôl , edrychais i weld pwy oedd yr arglwydd raglawiaid , gan fy mod yn credu fy mod dan argraff oddrychol mai rhai o'r dosbarth uchaf , neu rai uchelwrol hyd yn oed , oeddent gan mwyaf
some time ago , i looked up who the lords lieutenant were , because i thought that i had a subjective impression that they were preponderantly upper class , or even aristocratic , people

cynhelid y cyfarfod dan 'nenbren' un o'r aelodau mewn coleg neilltuol, ond drwg gennyf na allaf alw i gof erbyn hyn pwy oedd yn croesawu'r gymdeithas y noson honno, nac ym mha le y cyfarfyddiad
the meeting took place under 'nenbren' one of the members of a particular college, but i am sorry i am not able to call to memory now who welcomed the society that night, nor in what place the meeting