Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pwy sy'n talu
who is paying?
Last Update: 2011-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dyn ni eisiau chwarae rygbi
we want to play rugby
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwy sy'n siarad
who is speaking?
Last Update: 2012-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gawn ni chwarae gem
what game shall we play
Last Update: 2018-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwy sy'n cael brechdanau
who gets lunch
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwy sy'n dod efo chdi?
who is coming with you?
Last Update: 2012-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwy sy'n dwyn y bren your
dwho is silent over
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwy sy'n monitro'r anafiadau
who monitored the accident
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwy sy'n dwad i'r parti ar ol plant gael bwyta
who is coming to the party after the children have eatenkids to eat
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mae diddordeb aruthrol mewn pobl fel michael owen ymysg set o ferched ifainc sydd eisiau chwarae'r gêm
there is an enormous amount of interest in people such as michael owen among a set of young girls who want to play the sport
bydd ar bawb ohonom eisiau chwarae rôl yn ein hardaloedd ein hunain , yn enwedig y rheini ohonom sy'n cynrychioli cymunedau â phoblogaethau lleiafrif ethnig mawr
we will all want to play a role in our own localities , especially those of us who represent communities with high ethnic minority populations
yng nghymru , mae arnom eisiau chwarae'n rhan drwy gefnogi prosiectau arddangos a datblygu lleol fel y gwnawn eisoes gyda mentrau fel powershift yng ngwynedd gyda gorsafoedd nwy petroliwm hylifedig
in wales , we want to play our part by supporting local demonstration and development projects as we are already doing with initiatives such as powershift in gwynedd with liquefied petroleum gas stations
mae gennyf ddiddordeb arbennig yn hyn oherwydd un person yn fy etholaeth sydd yn agos iawn at fy nghalon -- fy merch wyth oed , sydd eisiau chwarae pêl-droed
i have a particular interest in this because of a constituent who is very close to my heart -- my eight-year-old daughter , who wants to play football
mae merch jane , yn wyth oed , eisiau chwarae pêl-droed , ac oes , jane , mae eisiau inni ganmol yr hyn y mae'r gymdeithas bêl-droed yn ei wneud yn lleol dros ferched yr oed hwnnw
jane's daughter , at the age of eight , wants to play football , and , yes , jane , we need to enthuse about what the faw are doing locally for girls at that age
mae% 1 (profiad% 2, cyfraddiad% 3) eisiau chwarae gornest ddiderfyn. pe hoffech chwarae, defnyddiwch y cofnod cyfatebol ar y ddewislen i ymuno (neu deipiwch 'join% 4').
%1 (experience %2, rating %3) wants to play an unlimited match with you. if you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type'join %4 ').