Results for pythefnos translation from Welsh to English

bob pythefnos
every two weeks

o fewn pythefnos , ni fydd bwyd ar ôl
within a fortnight , there will be no food left

dylai'r pwyllgorau gyfarfod bob pythefnos
the committees should meet every two weeks

ar hyn o bryd , mae pythefnos o waith wrth gefn
at present , there is a two-week backlog

mae pythefnos neu fwy tan y dathliadau ar 5 tachwedd
there is a fortnight or more before the 5 november celebrations

daw'r cynllun lles-gwaredu i ben mewn pythefnos
the welfare disposal scheme comes to an end in two weeks time

yn eu gwelliannau , maent am ddychwelyd at amserlen bob pythefnos
in their amendments , they want to return to a two-week timetable

credaf y gallwch ddisgwyl cyhoeddiad o fewn y pythefnos nesaf
i think you can expect to receive an announcement within the next fortnight

ailadroddwyd hynny yn y cylchgrawn public finance brin pythefnos yn ôl
that was repeated in the magazine public finance just two weeks ago

darparaf hynny i'r aelodau yn ystod y pythefnos nesaf
i will provide that to members in the next two weeks

dadleuwn ar y pwnc hwn unwaith bob pythefnos , os nad unwaith bob wythnos
we argue about this issue once a fortnight , if not once a week

yn sydyn yr oedd dewisiadau eraill yn lle trecco bay ar gyfer pythefnos y glowyr
suddenly there were alternatives to trecco bay for the miners ' fortnight

mae'r rhan fwyaf ohonom yn y cabinet yn cael pythefnos o wyliau neu lai
most of us in the cabinet are taking a fortnight's holiday or less

y prif weinidog : bydd rhaid i chi aros hyd nes cyhoeddir y papur gwyn mewn pythefnos
the first minister : you will have to wait until the white paper comes out in a couple of weeks ' time

credaf y bydd yr haelioni rhagorol a welwyd yn ystod y pythefnos a hanner diwethaf yn parhau
i think that the exceptional generosity shown during the past fortnight and a half will continue

cefais wybod gan yr ysgrifennydd cyllid fod yr ymatebion i'r ymgynghoriad ar y fewnrwyd ers pythefnos
the finance secretary informs me that the responses to the consultation have been on the intranet for the last fortnight

credaf fod y rhan fwyaf o'r aelodau wedi cael cyfle i dderbyn eglurhad yn y pythefnos diwethaf
i believe most members have had the chance of an explanation in the last fortnight

bydd jane davidson , y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes , yn gwneud datganiad yn y cynulliad o fewn pythefnos
jane davidson , the minister for education and lifelong learning , will make a statement in the assembly within a fortnight

ac yn galw ar y trefnydd i ddiwygio'r amserlen i sicrhau bod y pwyllgorau pwnc yn cyfarfod o leiaf unwaith bob pythefnos
and calls on the business minister to revise the timetable to ensure that subject committees meet at least once every two weeks

cynhaliodd y pleidiau hynny eu dadleuon rhyngbleidiol ac eto llwyddasant i gynhyrchu dogfen benodol , manwl , â chig arni , o fewn pythefnos
those parties conducted their inter-party arguments and still managed to produce a detailed , meaty , specific document within two weeks