Results for r cwr translation from Welsh to English

ymhob cwr o'r byd
in the whole wide world

mae'r ddogfen honno yn cynnwys ymgynghoriad eang o bob cwr o gymru
that document includes vast consultation from around wales

gwerthfawrogaf na fydd yn bosibl cyflwyno'r signalau digidol ym mhob cwr o gymru
i appreciate that it will not be possible to get the digital signals into every nook and cranny of the whole of wales

dylai'r grŵp sicrhau hefyd bod gwasanaeth cyfartal ar gael ym mhob cwr o gymru
the group should also ensure that an equitable service is provided throughout wales

gwelir enghreifftiau da o ddylunio ymhob cwr o gymru
good examples of design can be seen all around wales

felly byddwn yn gweithio i ledaenu ffyniant i bob cwr o gymru
we will work , therefore , to spread prosperity across all parts of wales

mae gennyf ewythrod a modrybedd sydd wedi mynd i bob cwr o'r byd
i have uncles and aunts who have gone to every part of the world

yr ydym yn edrych ym mhob cwr o'r byd am ymgynghorwyr afiechyd anadlu
we are combing the globe for more respiratory consultants

mae ei ddylanwad fel tentacl octopws yn ymestyn i bob cwr o'n bywyd cenedlaethol
its influence is like an octopus's tentacle extending to every nook and cranny of our national life

mae moslemiaid yn parchu bywyd dynol ym mhob cwr o'r byd , gan gynnwys palesteina
muslims respect human life all over the world , including in palestine

awgrymodd hyn ardaloedd dynodedig o dir glas , llain las , cwr glas neu beth bynnag yr ydych am ei alw
this suggested areas for designation of green belt , green girdle , green fringe or whatever you want to call it

bydd gan gymru un awdurdod rheoleiddiol ar gyfer cymru gyfan yn rhan o'r cynulliad , a fydd yn caniatáu'r cydlynu llawnaf posibl ar drefniadau archwilio ym mhob cwr o gymru
wales will have a single all-wales regulatory authority as part of the assembly , which will allow the fullest possible co-ordination of inspection arrangements across wales

byddai maes awyr ym mhenarlâg , y fali neu gaernarfon yn cynnig mynediad rhwydd i drafnidiaeth awyr i'r ardaloedd diwydiannol ar hyd yr a55 , ac ym mhob cwr o gonwy , sir y fflint a sir ddinbych
an airport at hawarden , valley or caernarfon would offer the industrial areas along the a55 , and throughout conwy , flintshire and denbighshire , easy access to air travel

ein cyfrifoldeb yw hybu trafnidiaeth integredig ym mhob cwr o gymru , ac nid ystyried yr hyn sydd yn effeithio arnom ni yn unig a'r hyn sydd ar garreg ein drws
our responsibility is to promote integrated transport across wales , not just to consider what affects us and what is on our doorstep

bu fy mag llythyron yn orlawn o ohebiaeth o bob cwr o'r deyrnas unedig a neithiwr derbyniais e-bost gan rywun yng ngwlad belg hyd yn oed
my postbag has been swamped with correspondence from across the united kingdom and i even received an e-mail last night from someone in belgium

brian gibbons : tybed sawl gwaith y bu i david davies fynychu cyfarfodydd yn y cynulliad a drefnwyd gan undebwyr llafur wedi'u gormesu o bob cwr o'r byd yn ymladd dros eu hawliau democrataidd
brian gibbons : i wonder how many times david davies has turned up to meetings in the assembly organised by oppressed trade unionists across the world fighting for their democratic rights