Results for ragolygon translation from Welsh to English

yr oedd yr holl ragolygon yn wael
all the prospects were poor

i ryw raddau , bygythia ragolygon economaidd tymor hir canolbarth cymru
to some extent , it threatens the long-term economic prospects of mid wales

barnwyd nad oedd yr un awdurdod yn y categori uchaf o ragolygon rhagorol am welliant
no authority was judged to be in the top category of excellent prospects for improvement

mae perfformiad caerdydd yn y maes hwn yn wael , heb fawr o ragolygon y bydd yn gwella
cardiff's performance in this field is poor , with uncertain prospects for improvement

carwn sôn am effaith niweidiol yr hyn sydd yn digwydd ar hyn o bryd ar ragolygon y gymraeg
i wish to mention the present situation's damaging effect on the welsh language's prospects

barnwyd bod gan naw awdurdod ragolygon ansicr am welliant a'u bod yn gwasanaethu pobl yn dda
nine authorities were given uncertain prospects for improvement and judged to serve people well

deallaf fod yn rhaid talu am ragolygon tywydd ac na all llawer o sefydliadau dalu'r costau
i understand that weather forecasts must be paid for and many organisations cannot afford the costs

barnwyd bod gan wyth awdurdod lleol ragolygon addawol am welliant a'u bod yn gwasanaethu rhai pobl yn dda
eight local authorities were given promising prospects for improvement and judged to serve some people well

gallem hefyd gyfeirio at y ddarpariaeth o wasanaethau cymdeithasol yn y ddinas , sydd hefyd yn wael a heb ragolygon pendant y bydd yn gwella
we could also refer to the provision of social services in the city , which is poor and which also has uncertain prospects for improvement

dywed awduron rhagolygon bob amser na ddylid byth ddibynnu ar ragolygon -- cymeraf eu bod yn sôn am ragolygon a wnaed gan eraill
forecasters always say that you should never trust forecasts -- i assume that they mean other people's forecasts

efallai na fydd ei sylwadau o fudd mawr iddo o ran ei ragolygon am ddyrchafiad , ond maent yn taflu cryn oleuni ar wirionedd y glymblaid ddiangen sydd yn ein llywodraethu ar hyn o bryd
his remarks may do little for his prospect of advancement , but they say great things about the truth of the unnecessary coalition with which we are presently governed

barnwyd bod gan dri awdurdod ragolygon ansicr am welliant ac nad oeddent yn gwasanaethu pobl yn dda , a barnwyd bod gan ddau awdurdod ragolygon gwael am welliant ac nad oeddent yn gwasanaethu pobl yn dda
three authorities had uncertain prospects for improvement and were not serving people well , and two authorities had poor prospects for improvement and were not serving people well

gwn nad yw pawb yn cytuno â'r ymagwedd honno , ond byddai dosbarth defnydd newydd ar gyfer ail gartrefi yn gwneud mwy o ddrwg na daioni i ragolygon y gymraeg
i know that not everyone agrees with that approach , but a new use class for second homes would do more damage to the language's prospects than good

janet davies : cefais ateb yn ddiweddar i gwestiwn cynulliad ysgrifenedig , a nododd nad oedd eich llywodraeth wedi cyfrannu at yr adroddiad ar ragolygon ar gyfer datganiad barn pwyllgor y rhanbarthau
janet davies : i recently received an answer to a written assembly question , stating that your government had not contributed to the outlook report for the committee of the regions ' opinion

carl sargeant : yn wahanol i rai aelodau o'r wrthblaid , yr wyf yn falch o ganu clodydd y gogledd , gan ei fod yn ardal ragorol a chanddi ragolygon gwych
carl sargeant : unlike some members of the opposition , i am happy to talk up north wales , as it is a wonderful area with great prospects

cyfeiriodd y gweinidog at y ffaith bod y ganran o bobl hyn yn ein cymdeithas yn cynyddu , a bod yr holl ragolygon yn datgan y bydd y ganran honno'n cynyddu'n ddirfawr yn ystod y blynyddoedd nesaf
the minister referred to the fact that the percentage of older people in our society is increasing , and it is widely anticipated that that percentage will increase dramatically over the next few years

yr ydych yn gywir , pete ; fy nghyd-weinidog , y gweinidog dros ddiwylliant , y gymraeg a chwaraeon , sy'n gyfrifol am ragolygon tywydd
you are right , pete ; weather forecasts are the responsibility of my colleague , the minister for culture , welsh language and sport

a ydych yn derbyn bod yr ailbrisiad a gyflwynwyd gan eich llywodraeth cynulliad wedi gwneud drwg i ragolygon llawer o bobl hyn ledled cymru , a allai eu cael eu hunain mewn trafferthion o ran talu eu treth gyngor pan gyflwynir yr ailbrisiad fel rhan o'r cynnydd arferol yn y dreth gyngor yn ebrill 2005 ?
do you accept that the revaluation exercise brought in by your assembly government has led to damaging prospects for many older people across wales , who could find themselves in difficultly in terms of paying their council tax when the revaluation is introduced as part of the usual up-rating of council tax in april 2005 ?