Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clywsom ragrith y torïaid yn galw am ysbyty plant ym mae caerdydd a hwythau eisoes wedi canslo cynllun o'r fath
we heard the hypocrisy of the tories calling for a children's hospital in cardiff bay when they have already cancelled such a plan
y prif weinidog : beth am ddod yn nes byth at y pwynt , ieuan , a gweld drwy ragrith plaid cymru ar y mater hwn
the first minister : let us cut even closer to the chase , ieuan , and cut through plaid cymru's hypocrisy on this issue
carl sargeant : a ydych yn cytuno bod yr hyn a ddywedodd brynle williams yn drewi o ragrith ? sbin dorïaidd ar ei gorau ydoedd
carl sargeant : do you agree that what brynle williams said stank of hypocrisy ? it was tory spin at its best
john griffiths : ychwanegaf innau fy llais at y rheini a bwysleisiodd ragrith y ceidwadwyr yn y materion hyn , ac atgyfnerthaf y neges honno gydag ychydig ffeithiau
john griffiths : i add my voice to those that have highlighted the conservatives ' hypocrisy on these matters and i reinforce that message with a few facts