Results for reddfol translation from Welsh to English

lynne neagle : yn reddfol , cefnogaf ewrop gryfach
lynne neagle : by instinct , i am a supporter of a stronger europe

fel rhyddfrydwr , yr wyf yn drwgdybio gwahardd gweithgareddau , a hynny'n reddfol
as a liberal , i have an inherent mistrust of banning activities

teimlaf yn reddfol y gellir gwneud hynny , a rhoddaf yr astudiaeth gerbron wedi i swyddogion ei hystyried
my gut instinct says that it can be done , and i will bring forward the study after officials have looked at it

mae'r gefnogaeth reddfol hon yn argoeli'n dda ar gyfer cryfhau cysylltiadau hir dymor rhwng cymru ac america
that instinctive solidarity bodes well for the strengthening of long-term relationships between wales and america

dylai hynny roi tystiolaeth i ni o'r hyn a wyddom eisoes yn reddfol -- bod bodolaeth y cynulliad a datganoli yn graddol wella ansawdd bywydau pobl
that should give us the evidence of what we already know instinctively -- that the existence of the assembly and of devolution is gradually improving the quality of people's lives

cymraeg oedd iaith yr iard chwarae , yr oedd y gymraeg a siaradwyd yn y capel yn well byth , ac yr oeddwn yn siarad cymraeg yn reddfol ac yn naturiol a chredaf fy mod yn dal i wneud hynny
the language in the playground was welsh , the welsh spoken in the chapel was even better , and i spoke welsh instinctively and naturally and i believe i still do

dylech roi heibio'ch rhagfarn wleidyddol reddfol , a derbyn y gellir datblygu partneriaeth effeithiol gyda'r sector annibynnol i wella cyflwyniad gwasanaethau'r gig
you should cast aside your ingrained political prejudice , and accept that an effective partnership with the independent sector can be developed to improve the delivery of nhs services

ni ddylem ymateb yn reddfol i gael gwared â'r holl gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad dim ond er mwyn gwneud hynny , er bod plaid wleidyddol oedd â hynny yn eu rhaglen cyn etholiad 1997 , ond bod syniadau doethach weithiau yn ennill
we should not have a reflex action to get rid of all assembly sponsored public bodies for the sake of doing it , although there was a political party that did have it in their programme before the 1997 election , but wiser thoughts sometimes prevail

derbyniaf yr hyn a ddywed john a chithau eich bod yn reddfol yn meddwl am y gwasanaeth fel un sy'n cysylltu glynebwy â chasnewydd , ac yr oedd hynny'n wreiddiol yn destun trafodaeth oherwydd dyna sut y mae afon ebwy'n llifo
i accept what you and john say that you instinctively think of the service in terms of connecting ebbw vale with newport , and it was originally the subject of discussion because that is the way the river ebbw flows