From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flwyddyn yn ôl yn ystod llifogydd ofnadwy , yr oedd y llif enfawr o ddwr a redodd i lawr yr afon o fantais i gasnewydd a chaerdydd gan nad oedd angen carthu er mwyn i longau fordwyo i'w porthladdoedd
a year ago , during extreme weather conditions of flooding , the tremendous volumes of water running downstream were a plus for newport and cardiff as no dredging was required for ships to navigate their ports
ni chanfuwyd ategyn celu gweithredol, a ni redodd y côd mewnadeiladedig yn llwyddiannus. gallwch wneud dau beth i newid hyn: unai gweithredu ategyn gan ddefnyddio yr ymgom gosodiadau - > ffurfweddu kmail - > ategyn. neu benodi gosodiadau openpgp traddodiadol ar dab dynodiad - > uwch yr un un ymgom.
no active crypto plug-in was found and the built-in openpgp code did not run successfully. you can do two things to change this: either activate a plug-in using the settings- > configure kmail- > plug-in dialog. or specify traditional openpgp settings on the same dialog's identity- > advanced tab.
