Results for rethreg translation from Welsh to English

gwrthbrofaf rethreg y gwrthbleidiau
i refute the opposition's rhetoric

yn olaf , clywn rethreg yn aml am dranc gweithgynhyrchu
finally , we often hear rhetoric about the demise of manufacturing

fodd bynnag , bydd digon o rethreg gennym ni , y gwleidyddion
however , there will be plenty of rhetoric from us , the politicians

nid yw dibynnu ar rethreg parhaol y llywodraeth hon yn ddigon da
depending on the government's constant rhetoric is not good enough

ofnaf mai'r un hen rethreg a glywn gan david davies
i am afraid that it is the same tired rhetoric from david davies

yr oedd yn blentynnaidd ac yn bathetig , yn brin o egwyddor ac yn gyforiog o rethreg
it was childish and pathetic , short on principle and long on rhetoric

ni chaiff aelodau'r blaid lafur eu twyllo gan rethreg y democratiaid rhyddfrydol
labour party members will not be fooled by the liberal democrat rhetoric

byddai hynny yn rhoi sylwedd i'r holl rethreg sydd gennym ynglyn â datblygu cynaliadwy
that would give substance to all our rhetoric about sustainable development

ni wnaiff unrhyw faint o rethreg na dangos darnau o bapur osgoi'r gwirionedd hwnnw
no amount of rhetoric or displaying pieces of paper is going to avoid that reality

ar ôl yr holl rethreg a glywsom , rhaid inni gydnabod bod gwaith wedi'i wneud ac y gwneir cynnydd
for all the rhetoric that i have heard , we must recognise that work has been done and progress is being made

clywn rethreg yn aml gan y llywodraeth lafur i'r perwyl mai ysgolion bach ac ysgolion gwledig yw calon y gymuned
we often hear the rhetoric from the labour government that small schools and rural schools are the heart of the community

mae awgrymu toriad o tua 60 y cant yn mynd yn gwbl groes i rethreg y llywodraeth o ran ei safbwynt strategol mewn perthynas â darparu lleoedd gofal plant yng nghymru
suggesting a cut of some 60 per cent flies in the face of government rhetoric in terms of its strategic point of view regarding the provision of childcare places in wales

os symudwn o rethreg i weithredoedd , mae hynny'n ddewis y mae'n rhaid i lafur cymru ei wneud
if we move from rhetoric to delivery , it is a choice that welsh labour must make

clywsom gryn dipyn o rethreg gan blaid cymru a byddwn yn clywed gan jonathan morgan ar sut y credant hwy mai hwy biau'r symudiad hwn i ostwng maint dosbarthiadau
we have heard a fair bit of rhetoric from plaid cymru and will hear from jonathan morgan about how they think that this move to reduce class sizes is their own

er yr holl rethreg a glywaf gan blaid cymru a'r ceidwadwyr a wrthwynebodd y ceisiadau am gymaint o amser , fel a nodwyd --
for all the rhetoric that i hear from plaid cymru and the conservatives who , as it has been pointed out , resisted these claims for so long --

beth y gall ddweud wrthym am y mesur menter ? a fydd yn lleihau biwrocratiaeth neu ai hyd yn oed mwy o rethreg ydyw fel yr hyn a glywsom dros y pedair blynedd diwethaf ?
what can he tell us about the enterprise bill ? will it cut red tape or is it yet more rhetoric similar to what we have heard over the last four years ?

heb hynny , toreth o rethreg yw'r adroddiad hwn sydd bellach , gwaetha'r modd , yn peri i'r cyhoedd ymddieithrio
without that , this report is a great deal of rhetoric , which is , unfortunately , now generating disengagement among the public

fodd bynnag , y peth trist yw bod ein cyfundrefn addysg mewn cyflwr ofnadwy a'i bod wedi bod yn y cyflwr hwnnw ers blynyddoedd , er gwaethaf holl rethreg hunan-glodforus y gweinidogion llafur , y cyfeiriodd jonathan morgan ati
however , the sad fact is that for all the self-congratulatory rhetoric of labour ministers , to which jonathan morgan referred , our education system is in a shocking state and has been for decades