Results for rhadlon translation from Welsh to English

ac yn hynod rhadlon , ac mor haelionus  mwyngloddiau'r india
and wondrous affable , and as bountiful as mines of india '

soniodd lorraine barrett am yr isafswm cyflog cenedlaethol , a derbyniaf y pwynt hwnnw yn rhadlon
lorraine barrett mentioned the national minimum wage , and i accept that point with good grace

mae'n nodi yn y modd mwyaf rhadlon posibl ei fod yn dymuno iddo gael ei benderfynu yn san steffan
he is indicating in the nicest possible way that he wants it to be resolved at westminster

nid wyf yn dawelach fy meddwl oherwydd geiriau rhadlon y trefnydd nad yw'r weinyddiaeth yn ceisio bod yn annelwig
i am not reassured by the business secretary's warm words that the administration is not being deliberately vague

maent yn camgymryd ein hawydd i fyw yn gyfforddus , ac yn heddychlon ac i ymddwyn yn rhadlon tuag at bobl o ddiwylliant a hil wahanol , fel natur lwgr
they mistake our desire for a comfortable life , living in peace , benign towards people of different cultures and races , as decadence

pan sefydlwyd y cynulliad gyntaf , arferai pobl ddweud wrthyf eu bod yn teimlo nad oedd digon o angerdd neu hwyl yn y dadlau , a bod pobl yn rhy awyddus i fod yn rhadlon wrth ei gilydd
when the assembly was first established , people used to say to me that they felt there was not enough passion or hwyl in the debate , and that people were too eager to be nice to each other

kirsty , mae'n drist nad ydych yn ddigon rhadlon i fod yn barod i gydnabod eich bod , wrth gynnig deddfwriaeth , wedi dylanwadu ar y polisi hwn
kirsty , it is sad that you do not have the grace to be prepared to recognise that , in proposing legislation , you have influenced this policy

yr oedd y gymdeithas feddygol brydeinig , nad oedd , er tegwch , yn llwyr gytûn â'r drefn gyllidebau , yn ddigon rhadlon i ddweud ,
the british medical association , which , in fairness , was never quite reconciled to fundholding , was gracious enough to say ,

fodd bynnag , waeth beth fo'r sgiliau , y ddawn , yr angerdd a'r weledigaeth , yr argraff bennaf , a'r argraff gywir yn ddiau , yw mai dyn rhadlon iawn ydoedd , un a hoffwyd ac a garwyd -- nid yw hwn yn air rhy gryf yn y cyd-destun hwn -- gan bobl yr alban
however , whatever the skills , the gift , the passion and the vision , the overriding impression , and i am sure the correct impression , is of a thoroughly decent man , who was held in great affection and loved -- not too strong a word in this context -- by the scottish people