Results for rhag ofn i translation from Welsh to English

rhag ofn
just

rhag ofn bod problem
sara will not

rhag ofn i rywun roi ei bump ar fy llyfr
in case someone nabs my book

rhag ofn nad ydych , ailadroddaf fy ateb
in case you have not , i will repeat my reply

mae yna ddau ddirprwy rhag ofn y ceir absenoldebau
there are two alternates in case of absence

ni allwn glustnodi unrhyw arian ychwanegol rhag ofn i bartneriaeth gael ei sefydlu
we cannot earmark any additional funding in anticipation of a partnership being established

mae arnaf ofn i'r cyfan fynd o chwith
i am afraid it all went wrong

rhaid inni fod yn ddiduedd rhag ofn y gelwir arnom i weithredu'r swyddogaeth hon
we must remain neutral in case we are called upon to exercise this function

fodd bynnag , rhag ofn i neb fy nghyhuddo o fod â buddiant etholaethol , ni wnaf sylwadau pellach
however , in case anyone should accuse me of having a constituency interest , i will not comment further

rhaid imi bwysleisio nad yw o fewn fy rheolaeth i -- -- rhag ofn i rywun dybio ei fod
i must stress that it is not within my control -- in case anyone thinks that it is

ni ddechreuaf drafod y mater hwn rhag ofn i berthnasau dig ar y ddwy ochr anfon negeseuon e-bost
i will not start debating this matter in case angry relatives on both sides send e-mails around

fodd bynnag , ymddiheura weithiau os cafodd noson wael , rhag ofn ei fod wedi ein dihuno gyda'i beswch
however , he sometimes apologises if he has had a bad night , in case he disturbed us with his coughing

gobeithiaf y byddwn yn gallu symud ymlaen yn gynt , rhag ofn i'r haint ledaenu i'r mynyddoedd
i hope that we can proceed at pace , in case the infection spreads to the mountains

gwnaf yr ymholiadau angenrheidiol rhag ofn bod unrhyw wahaniaethau o safbwynt plant ceiswyr lloches
i will make the necessary inquiries in case there are any differences in respect of the children of asylum seekers

byddwn yn gwerthfawrogi arweiniad rhag ofn y gellir dehongli bod rhywun yn ceisio dylanwadu ar aelodau panel pan fyddant yn ymdrin â chais a alwyd i mewn
i would appreciate some guidance in case that could be construed as trying to influence members on a panel when they were dealing with an application that has been called in

carl sargeant : cyfeiriaf at hynny eto rhag ofn na chlywodd y trefnydd fi'n iawn
carl sargeant : i will make that reference again in case the minister did not quite hear me

andrew davies : rhag ofn bod yr aelodau mewn penbleth , rhoddaf rywfaint o gefndir y datblygiad hwn
andrew davies : in case members are confused , i will give some background to this development

delyth evans : rhag ofn bod amheuaeth ynghylch hyn , carwyn , nid ydych dan bwysau o fewn eich plaid eich hun i gynnal dadl ar y mater hwn
delyth evans : in case there is any doubt about this , carwyn , you are not under any pressure from within your own party to hold a debate on this issue

byddaf yn adolygu pob mesur presennol rhag ofn y gallaf symleiddio'r broses ymhellach ar gyfer ceisiadau yn y dyfodol
i will review all current measures in case i can further simplify the process for future applications

anogaf y cynulliad i gefnogi gwelliannau 1 , 2 , 3 a 6 , rhag ofn y caiff y rheoliadau hyn eu derbyn , ac i bleidleisio yn erbyn y rheoliadau yn enw synnwyr cyffredin
i urge the assembly to support amendments 1 , 2 , 3 and 6 , in case these regulations are passed , and vote against the regulations in the name of common sense