Results for rhagbrofi translation from Welsh to English

mae'r grŵp ambarél , gweini , wedi rhagbrofi prosiect o'r enw gap
the umbrella group , gweini , has pioneered a project called gap

yr ydym yn rhagbrofi hyn er mwyn sicrhau y gallwn asesu'r costau'n fanwl gywir
the reason that we are piloting this is to ensure that we get an accurate assessment of costs

geraint davies : mae celloedd tanwydd hydrogen wedi'u rhagbrofi mewn gwahanol ddinasoedd ledled ewrop
geraint davies : hydrogen fuel cells have been trialled in various cities throughout europe

a ydych wedi cysylltu â'r adran drafnidiaeth i weld a ellir rhagbrofi celloedd hydrogen yng nghymru ?
have you approached the department for transport to see whether hydrogen cells could be trialled in wales ?

jonathan morgan : byddwch yn ymwybodol bod system bleidleisio electronig wedi'i rhagbrofi yn yr etholiadau lleol diweddar yn lloegr
jonathan morgan : you will be aware that in the recent local elections in england , an electronic voting system was used on a trial basis

dyna pam y dylid croesawu'n arbennig y ffaith bod y gweinidog wedi penderfynu rhagbrofi'r polisi mewn ardaloedd cymunedau yn gyntaf
that is why it is especially welcome that the minister has decided to pilot the policy in communities first areas

fel aelod o'r cynulliad cyntaf , ymfalchïais yn y ffaith bod y llywodraeth bartneriaeth wedi rhagbrofi bagloriaeth cymru , y mae lloegr bellach yn ystyried ei hefelychu
as a member of the first assembly , i have been proud to say that the partnership government piloted the welsh baccalaureate , which england is now thinking of copying

yr oedd yn bwysig bod pawb sy'n gysylltiedig o blaid parhau i gynnal ymchwiliadau ehangach , tymor hir , fel y rhai i ddatblygu a rhagbrofi brechlynnau , yn y du
it was important that everyone concerned supported the fact that longer term and larger scale investigations , such as vaccine development and trials , continue to be undertaken in the uk

wedi gwrando ar farn llywodraeth leol , cynigiaf y dylem gyflwyno brecwastau'n raddol drwy eu rhagbrofi gan gychwyn yn yr ardaloedd cymunedau yn gyntaf mewn nifer dethol o awdurdodau lleol yn y flwyddyn gyntaf
having listened to the views of local government , i propose that we introduce breakfasts incrementally on a pilot basis starting in communities first areas of a selection of local authorities in year one

mae'r ddeddf yn galluogi'r cynulliad cenedlaethol a chyrff gig eraill i arfer pwerau cynhyrchu incwm ac mae'n caniatáu rhagbrofi gwasanaethau fferyllol lleol yn y gymuned
the act enables the national assembly and other nhs bodies to exercise income generation powers and it allows for piloting community-based local pharmaceutical services

yn ogystal â hynny , mae elwa yn rhagbrofi e-leoliadau , a fydd yn lleoli myfyrwyr addysg uwch a phellach yng nghymru mewn cymunedau ledled y wlad i hybu sgiliau tgch drwy'r gymuned
in addition , elwa is piloting e-placements , which will put welsh higher education and further education students into communities in wales to increase ict skills across the community

ar addysg , yr ydych wedi diddymu profion statudol cyfnod allweddol 1 mewn ysgolion ac wedi rhagbrofi'r fagloriaeth gymreig ar gyfer rhai 16 i 19 mlwydd oed ac yr ydych wedi darparu grantiau dysgu rhagorol y cynulliad i ehangu'r cyfleoedd mewn addysg bellach ac uwch
on education , you have abolished key stage 1 statutory testing in schools and piloted the welsh baccalaureate for 16 to 19-year-olds , and you have provided the excellent assembly learning grants to expand opportunities in higher and further education

dyna pam y mae gwasanaethau swyddogion cymorth cleifion ac eiriolwyr cwynion , o dan y cynlluniau agor llwybr yr ydym yn eu hariannu , yn cael eu rhagbrofi'n awr mewn wyth lle ledled cymru i benderfynu ar y modd gorau i ddarparu'r cymorth hwn yn y fan a'r lle
that is why the services of patient support officers and complaints advocates , under the pathfinder schemes that we are funding , are now being piloted in eight locations across wales to determine how best to provide this on-the-spot support