Results for rhagofalus translation from Welsh to English

mae hyn yn mynd yn groes i'r egwyddor o fod yn rhagofalus
this flies in the face of the precautionary principle

fel cam rhagofalus , dechreuodd awdurdod iechyd gwent sgrinio poblogaeth yr ysgol ar 24 ebrill
as a precautionary measure gwent health authority began screening the school population on 24 april

hoffwn longyfarch awdurdod iechyd bro taf hefyd am gychwyn mesurau rhagofalus mor gyflym yn ysgol ynysboeth
i also congratulate bro taf health authority in instigating precautionary measures so swiftly at ynysboeth school

nododd adroddiad stewart egwyddorion pwysig y dylid eu dilyn wrth weithredu trefn gynllunio ar egwyddorion rhagofalus
the stewart report set out important principles to be followed in operating a planning regime along precautionary principles

dim ond wrth weithredu'r egwyddor o fod yn rhagofalus bob amser wrth wneud penderfyniadau y gallwn wneud hynny
we can only do that if we at all times operate the precautionary principle in decision-making

derbyniodd llywodraeth cynulliad cymru a llywodraeth y du yr ymagwedd ragofalus a argymhellodd adroddiad stewart ac maent wedi cyflwyno ystod o weithredoedd rhagofalus
the welsh assembly government and the uk government accepted the precautionary approach recommended by the stewart report and have taken forward a range of precautionary actions

mae'r ddadl hon yn gyfle i hyrwyddo gwir ddealltwriaeth o'r materion dan sylw , ar sail egwyddorion rhagofalus
this debate provides an opportunity to promote a genuine understanding of the issues , underpinned by precautionary principles

er hynny , nid oes unrhyw brawf o ddiogelwch a , hyd nes y cawn y prawf hwnnw , dylem ddal i ddilyn ein dull gweithredu rhagofalus
however , there is no proof of safety and , until we have that proof , we should continue with our precautionary approach

weithiau ymddengys imi fod y cyngor cyfreithiol a roddir i'n gweinidogion yn gweithredu ar wyrdroad rhyfedd o'r egwyddor o fod yn rhagofalus
it sometimes seems to see me that the legal advice given to our ministers operates on a curious distortion of the precautionary principle

er hynny , ni ddylai'r egwyddorion rhagofalus fod yn seiliedig ar ymgais i roi diwedd ar y ddadl ac ar anwybodaeth , ond ar ymchwil a thystiolaeth bellach
however , the precautionary principles must not be based on an attempt to close down the debate and on ignorance , but on further research and evidence

mae'n bwysig cadw at yr egwyddor honno felly os byddwn am weithredu'n fwy rhagofalus yn y dyfodol , bydd gennym y dystiolaeth i wneud hynny
it is important to maintain that principle so that if in future we need to take a more precautionary approach , we will have the evidence upon which to act

er bod adroddiad phillips yn adrodd hanes i bob pwrpas , mae gwersi lu inni eu dysgu o'r adroddiad o ran asesu risg , pwysigrwydd polisi rhagofalus a phwysigrwydd diogelwch y cyhoedd
although the phillips report is an historical account to all intents and purposes , there are many lessons for us to learn from the report in terms of risk assessment , the importance of precautionary policy and the importance of public safety

ers 1998 cyflwynwyd sawl mesur rhagofalus -- gan gynnwys mewnforio plasma o'r ud i greu cynhyrchion plasma , er enghraifft -- ac mae hyn wedi gwneud gwahaniaeth mawr
since 1998 several precautionary measures have been introduced -- including the importation of us plasma to manufacture plasma products , for example -- and this has made a big difference

rhaid ystyried a deall y pryderon am ymwrthedd ac alergedd i wrthfiotigau -- os caiff ei ymestyn y tu hwnt i'r trefniadau rhagofalus o ran dosbarthu gwrthfiotigau i'r plant hynny
the concerns about resistance and allergy to antibiotics -- if it is extended beyond the precautionary arrangements in terms of distributing antibiotics to those children -- must be taken on board and understood

a fanteisiwch ar y cyfle hwn i'n sicrhau y byddwch yn parhau i adolygu gofynion cynllunio , er mwyn mabwysiadu'r ymagwedd fwyaf rhagofalus bosibl ? ### &nbs ;
will you take this opportunity to assure us that you will continue to review planning requirements , with a view to adopting the most precautionary approach possible ?