Results for rhaid iddi hi fynd i’r dre i siopa translation from Welsh to English

ei hanfodlonrwydd am y bu’n rhaid iddi hi, meddai, wneud cais drosti’i hun i weld seiciatrydd ymgynghorol cymraeg, yn hytrach na bod ei nyrs seiciatrig wedi cael gwneud y cais drosti.
her dissatisfaction on having been obliged, according to her account, to make her own request to see a welsh speaking consultant psychiatrist, rather than her psychiatric nurse having been allowed to make that request on her behalf.

nick bourne : a wnaiff hi dderbyn yn awr fod problem ddifrifol gydag arian cyfatebol ar ben barnett , yng ngeiriau val feld o'r blaid lafur -- sylwadau a wnaethpwyd mae'n debyg wedi iddi ddod i wybod eich bod wedi cyfarfod â swyddogion y trysorlys ? a fyddai hi hefyd yn cytuno fod yn rhaid iddi hi a'i chyd-aelodau ar y cabinet roi blaenoriaeth i sicrhau arian cyfatebol llawn o san steffan , ac y dylai gweithrediad cynlluniau amcan 1 gael ei oruchwylio gan rywun a all ddylanwadu'n gryf ar ran cymru -- prif weithredwr partneriaeth rhaglen ewropeaidd cymru -- y tu allan i'r arena gwleidyddol ?
nick bourne : will she now accept that there is a serious problem of match funds over and above barnett , in the words of labour's val feld -- presumably remarks made after she knew that you had met treasury officials ? would she also agree that the priorities for her and her cabinet colleagues must be to secure full match funds from westminster , and that the execution of objective 1 plans should be overseen by a heavy hitter for wales -- the chief executive of the wales european programme partnership -- outside the political arena ?