Results for rhaniad translation from Welsh to English

rhaniad
share

rhaniad :
partition :

fformadu rhaniad
format partition

rhaniad disg galed:
hard drive partition:

creu rhaniad raid meddalweddol
create a software raid partition

gwaredu pob rhaniad cyfredol
remove all existing partitions

mae rhaniad ym marn y bwrdd
there is a difference of opinion within the board

defnyddio rhaniad cyfredol (onpart)
use existing partition (onpart)

penodwch ddyfais i greu'r rhaniad arni.
specify a device on which to create the partition.

dengys y dystiolaeth fod rhaniad o ran iechyd
the evidence shows that there is a health divide

bydd hynny'n sicrhau na fydd rhaniad digidol
that will ensure that there is no digital divide

mae'r fargen newydd yn rhychwantu dwy ochr y rhaniad
the new deal spans both sides of the divide

nid ydych wedi deall y rhaniad yn y corff corfforaethol eto
you have not yet grasped the corporate body split

digwydd y rhaniad digidol pan fydd gan bobl fynediad cyfyngedig i tgch
the digital divide occurs where people have limited access to ict

gwelwyd hefyd ddiwedd y rhaniad rhwng y prynwr/darparwr
we have also seen the end of the divisive purchase/provider split

cyfeirir byth a hefyd yn y siambr at y rhaniad gogledd-de
the north-south divide is constantly referred to in the chamber

gwelir y rhaniad hwnnw ym mhob man a bydd yn parhau hyd 2006-07
that divide is seen everywhere and will remain until 2006-07

canlyniad arall menter cyllid preifat yw rhaniad yn staff y gwasanaeth iechyd
another consequence of pfi is a division among health service staff

bydd y rhaniad digidol rhwng y gymru wledig a gweddill y du yn mynd yn fwy byth
the digital divide between rural wales and the rest of the uk will grow even wider

ar hyn o bryd , llesteirir cyflwyno addysg ymhellach oherwydd y rhaniad i chwe sector allweddol
at present , the delivery of education is further hindered because of the division into six key sectors