Results for rhedais caerdydd mewn translation from Welsh to English

dywedodd jenny fod caerdydd mewn sefyllfa ariannol anos am ei fod yn cael llai na 5 y cant
jenny said that because cardiff received less than 5 per cent , it is in a more difficult financial situation

gwn fod pwerau a oedd efallai y tu hwnt i reolaeth corfforaeth datblygu bae caerdydd mewn rhai ffyrdd
i know that there were forces possibly beyond the cardiff bay development corporation's control in some ways

gwelir y twf a'r arloesedd a geir ym mae caerdydd mewn mannau eraill yng nghymru hefyd
the growth and innovation in cardiff bay is also found elsewhere in wales

bydd angen sicrwydd arnom hefyd bod cyngor sir caerdydd mewn sefyllfa i gwrdd ag unrhyw ddiffygion gweithredol
we will also need an assurance that cardiff county council is in a position to meet any operating deficits

yn ôl ffederasiwn cenedlaethol yr is-bostfeistri , mae is-swyddfeydd post caerdydd mewn perygl hefyd
according to the national federation of sub-postmasters , cardiff sub-post offices are also in danger

edwina hart : gobeithiaf yr efelychir prosiect caerdydd mewn mannau eraill pan welwn sut mae'n gweithio
edwina hart : i hope that the cardiff project will be emulated elsewhere when we see how it works

buddsoddodd caerdydd mewn dros 100 o brosiectau diwylliannol a chwaraeon , a gaiff eu datblygu ymhellach , er gwaethaf canlyniad heddiw
cardiff has invested in over 100 cultural and sporting projects , which will be further developed , irrespective of today's result

mewn gwirionedd , mae caerdydd mewn gwell sefyllfa na'r rhan fwyaf o awdurdodau wrth bennu'r dreth gyngor
indeed , cardiff is in a better position than most authorities when setting council tax

owen john thomas : yr wythnos diwethaf , honnodd cyngor sir caerdydd mewn llythyr nad oedd wedi cael arian cymunedau yn gyntaf gan y cynulliad
owen john thomas : last week , cardiff county council claimed in writing that it had not received communities first funding from the assembly

ddoe cyhoeddodd the western mail ymchwil gan yr athro john furlong o brifysgol caerdydd ar gyfer astudiaeth a gynhaliwyd gan brifysgol caerdydd mewn cydweithrediad â choleg prifysgol cymru , casnewydd a phrifysgol bryste
the western mail yesterday printed research by professor john furlong of cardiff university for a study carried out by cardiff university in conjunction with the university of wales college , newport and bristol university

hefyd , os byddai'r gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth yn sicrhau bod cyswllt rheilffordd glynebwy a chasnewydd wedi agor mewn pryd , gallai pobl barcio yng nghasnewydd a theithio i fae caerdydd mewn bws
also , if the minister for economic development and transport ensured that the ebbw vale and newport rail link was opened on time , people could park in newport and travel to cardiff bay by bus

dywedasoch y gallai'r arian hwnnw , yn eich barn chi , gael ei wario ar eitemau y mae'n rhaid i bob awdurdod lleol arall eu hariannu , nid ar ddyletswyddau arbennig caerdydd mewn perthynas â morglawdd bae caerdydd
you said that you thought that that money might be being spent on items that every other local authority must fund , not on cardiff's special duties in relation to the cardiff bay barrage

leanne wood : bydd y gweinidog yn ymwybodol o'r argyfwng diweddar yng nghyngor sir caerdydd mewn cysylltiad â chyllido athrawon arbenigol ar gyfer plant o geiswyr lloches , sy'n dysgu'r plant yn ystafelloedd dosbarth prif ffrwd er mwyn lleddfu'r pwysau sydd ar yr athro â'r prif gyfrifoldeb yn yr ystafell ddosbarth
leanne wood : the minister will be aware of the recent crisis in cardiff county council regarding the funding of specialist teachers for asylum-seeker children , who teach the children in mainstream classrooms in order to relieve the pressure on the main classroom teacher