Results for rhesymu rhifyddol translation from Welsh to English

rhesymu
reason

dogfennau/rhifyddol
documents/numeric

rhesymu gwirion a pheryglus yw hynny
that is daft and dangerous reasoning

yr un rhesymu a chasgliadau a geid wrth ddefnyddio’r prawf.
the same reasoning and conclusions apply when using the test.

pan ddywed rhywun rywbeth mor wirion , nid yw'n bosibl rhesymu â hwy
when somebody says something so daft , it is not possible to reason with them

egluraf y cyd-destun a'r rhesymu y tu ôl i welliannau plaid cymru
i will explain the context and reasoning behind plaid cymru's amendments

nid oes unrhyw un wedi llwyddo i'm darbwyllo o'r rhesymu y tu ôl i hyn
no one has been able to adequately explain to me the reasoning behind this

gellid sicrhau cydbwysedd rhifyddol llawer gwell drwy gael rhai pwyllgorau â naw aelod , rhai â 10 , a rhai ag 11
a far better arithmetical balance could be achieved by having some committees of nine members , some of 10 , and some of 11

fodd bynnag , ni allaf ddeall pam y mae andrew wedi methu deall y rhesymu y tu ôl i ran gyntaf y gwelliant
however , i cannot understand why andrew has failed to understand the reasoning behind the first part of the amendment

carwn ddarllen eich rhesymu , lywydd , a dod yn ôl at y mater hwn , gan ei fod o bwys sylfaenol i'n democratiaeth
i would like to read your reasoning , presiding officer , and return to this issue , as it is of fundamental importance to our democracy

ni allaf ddeall rhesymu'r gweinidog dros gael targedau ar gyfer gwaharddiadau na'r egwyddor sy'n sail i hynny
i cannot understand the minister's rationale for and the principle behind having exclusion targets

wrth gyfeirio at y math hwnnw o blentyn fel un sy'n methu â rhesymu , gwnaeth gam â phlant ag anghenion arbennig -- medrant resymu gystal ag unrhyw wleidydd
in referring to that kind of child as not being able to reason , he has wronged children with special needs -- they can reason as well as any politician

ar gyfer y rheini sydd yn gwylio'r ddadl hon , rhoddaf amlinelliad byr o bob un o'r newidiadau a gynigiwyd a'r rhesymu sydd yn gefn iddynt
for those who may be watching this debate , i will briefly outline each of the proposed changes and the reasoning behind them

16.6.82pan ddefnyddir y meini prawf uchod at ddiben cloriannu maes sgiliau iaith gellir rhesymu fel a ganlyn, gan gofio bod y dehongliad bob amser yn ddarostyngedig i union amgylchiadau yr achosion unigol:
16.6.82when the above criteria are used to evaluate language skills the following reasoning may be applied, remembering that the interpretation is always subject to the exact circumstances of individual cases:

a geisiwch gyflymu'r broses ? wedi'r cwbl , nid yw ond yn ymarfer rhifyddol , ond mae'n cymryd pedair i bum mlynedd , yn bennaf oherwydd prinder gweision sifil i ymdrin â'r mater yn swyddfa cyfraniadau yswiriant gwladol cyllid y wlad , a'r ffaith nad yw'r cyrff proffesiynol yn prysuro gan eu bod yn gwneud llawer o arian ohono
will you try to accelerate the process ? it is , after all , no more than an arithmetical exercise , but it takes four to five years , largely because of the lack of civil servants to deal with the issue of the inland revenue national insurance contributions office , and the fact that the professional bodies do not hurry as they make a lot of money out of it