Results for rhifyddeg translation from Welsh to English

rhifyddeg
arithmetic

rhaid inni gydnabod rhifyddeg wleidyddol y cynulliad hwn
we have to recognise the political arithmetic of this assembly

roedd rhifyddeg gyfansawdd david melding yn ddoniol iawn
i was amused by david melding's compound arithmetic

o ddefnyddio rhifyddeg gyfansawdd , 1 ,596 yw ei oed mewn gwirionedd
if you use compound arithmetic , his actual age is 1 ,596

mae rhifyddeg gyllidebol y democratiaid rhyddfrydol yn rhywbeth na ddeallaf o gwbl
liberal democrat budgetary arithmetic is something that completely alludes me

carwyn jones : mae rhifyddeg syml yn dangos mai 28 i 9 yw'r ateb i hynny
carwyn jones : simple arithmetic shows that 28 to 9 is the answer to that

gwariwyd cyfanswm o £3 .2 miliwn ar yr ymgyrch gwybodaeth gyhoeddus dros ddarllen , ysgrifennu a rhifyddeg
a total of £3 .2 million was spent on the reading , writing and arithmetic public information campaign

ni fydd 49 o bob 50 o swyddi ar gael i bobl heb sgiliau sylfaenol , sydd heb feistroli sgiliau darllen , ysgrifennu a rhifyddeg
forty-nine out of 50 jobs are not available to people without the basic skills , who have not mastered the three 3r's

yn lle'r hen ethos o ddarllen , ysgrifennu a rhifyddeg , ceir damcaniaethau ffasiynol am ddysgwyr yn rhyngwynebu â darparwyr dysgu
the old ethos of reading , writing and arithmetic is being replaced by fashionable theories about learners interfacing with learning providers

pan oeddwn yn blentyn , yr oedd baich drom arnaf oherwydd , er mor galed yr ymdrechwn , ni allwn byth lwyddo i gael llai na 100 y cant mewn rhifyddeg
when i was a kid , i shouldered the heavy burden that , as hard as i tried , i could never manage to get less than 100 per cent in arithmetic

credaf y bydd hyn yn achosi problem , nid yn unig oherwydd y rhifyddeg wleidyddol , ond o ran cael cydbwysedd rhwng y gwasanaeth cyngor a gwybodaeth y gall aelodau ac ysgrifenyddion y cynulliad ei gael
i believe that this will cause a problem , not only because of the political arithmetic , but in creating a balance between the advice and information service that members and assembly secretaries can receive

mae'r nifer hwnnw wedi codi o 9 ,500 i 13 ,000 , sy'n gynnydd o 40 y cant , yn ôl fy rhifyddeg i
that number has increased from 9 ,500 to 13 ,000 , which , according to my maths , represents a 40 per cent increase

nid oes angen rhagor o'r lol hwn arno ; gobeithiaf y bydd y gweinidog yn cytuno bod angen ystafelloedd dosbarth trefnus arnom , lle y rhoddir pwyslais ar ddarllen , ysgrifennu a rhifyddeg
we do not need any more of this nonsens ; i hope that the minister will agree that we need well-ordered classrooms , in which the emphasis is on reading , writing and arithmetic

yn y gorffennol , yr wyf wedi dweud fod yr haeriad hwn yn rhoi darlun inni o lafur newydd , mathemateg newydd , gan ei fod wedi dyfeisio rhywbeth y byddaf i'n ei alw'n rhifyddeg gyfansawdd
in the past , i have remarked that this claim demonstrated the practice of new labour , new maths , because it has invented something that i will call compound arithmetic

ni ddylem golli golwg ar y ffaith bod rheswm da dros gyflwyno'r gyfundrefn , ynghyd â'r cwricwlwm cenedlaethol , sef bod nifer o athrawon ledled y deyrnas unedig -- lleiafrif ohonynt , rhaid cyfaddef -- a ymddiddorai'n fwy i bob golwg mewn ceisio meithrin ethos sosialaidd yn y rhai a oedd dan eu gofal nag yn eu dysgu am hanfodion darllen , ysgrifennu a rhifyddeg
we should not lose sight of the fact that the regime was brought in for a good reason , along with the national curriculum , because a number of teachers across the united kingdom -- a minority admittedly -- seemed more interested in trying to imbue a socialist ethos into their charges than teaching them about the basics of reading , writing and arithmetic