Results for rhoi'r ffidil yn y to translation from Welsh to English

rhoi'r ffidil yn y to
give up

andrew davies : nid wyf wedi rhoi'r ffidil yn y to
andrew davies : i have not given up

ffiďl yn y to
ffidl yn y to

nid yw'n golygu na allwn eu dal -- dyna iaith methiant a rhoi'r ffidil yn y to
it does not mean that we cannot catch up -- that is the language of failure and giving up

byddai'n rhoi'r mater yn y borfa hir
it would put this issue in the long grass

rhoi gwynt yn y teiars
inflate the tyres

nid yw hyn wedi digwydd eto ond nid ydym wedi rhoi'r ffidl yn y to
it has not happened yet but we have not given up

sut y bydd yn calonogi cwmnïau tebyg i ddal ati yn hytrach na digalonni a rhoi'r ffidil yn y to ?
how will he encourage such companies to keep going rather than lose heart and give up ?

trueni arall yw ei bod yn ymddangos fel pe bai rhodri morgan , prif weinidog cymru , wedi rhoi'r ffidil yn y to
it is also a shame that rhodri morgan , the first minister , seems to have thrown in the towel

aderyn y to
house sparrow

pam cawsoch chi eich rhoi yn y carchar
why did u get put in prison

ni ellir rhoi ymddiried yn y llofnod.
certificate signing authority is unknown or invalid.

gobeithiaf allu rhoi adroddiad i'r cynulliad ar hynny yn y flwyddyn newydd
i hope that i will be able to report to the assembly on that in the new year

mae rhoi'r gair ` diffyg ' yn y cwestiwn yn ei wneud yn gwestiwn gwan
including the word ` failure ' in the question turns it into a weak question

byddaf yn rhoi fy ymateb i'r argymhellion i'r pwyllgor yn y flwyddyn newydd
i will provide my response to the recommendations to the committee in the new year

bydd hyn yn rhoi cyfle inni ddefnyddio'r capasiti yn y gig yn effeithiol ledled cymru
this will give us the opportunity to use the capacity within the nhs effectively across wales

alun pugh : yr wyf yn fodlon rhoi'r holl ddogfennaeth ar y mater hwn yn y llyfrgell
alun pugh : i am happy to place all the documentation on this matter in the library

rhoi ar ôl ` ysgrifennydd gwladol cymru ' yn y cymal cyntaf
insert after ` secretary of state for wales ' in the first clause

dylid rhoi mwy o arian yn ôl yn y diwydiant yn uniongyrchol
more money should be put directly back into the industry

byddai'n anodd adeiladu'r to bargodol enfawr yn y cynllun hwnnw
it was difficult to have a buildable version of the huge overhanging roof in that design