Results for rhown translation from Welsh to English

rhown gynnig ar ofyn un
i would try one

rhown ystyriaeth i'ch barn
we take your views on board

rhown y rhybuddion yr wyf eisoes wedi eu nodi
we serve the warnings that i have already put forward

rhown gymorth ariannol i lywodraeth leol i gyrraedd y targedau hyn
we are providing financial support to local government to meet these targets

rhown adroddiad ar y cynnydd a wnawn wrth adolygu cwangos y cynulliad
we will report on the progress of our review of the assembly's quangos

er bod gennym amheuon , rhown gefnogaeth amodol i'r agenda hon
although we have reservations , we will give qualified support to this agenda

os rhown arian iddynt , yr ydym am gael y gorau yn ôl ganddynt hwy o ran cyflawniad
if we give them money , we want the best back from them in terms of delivery

ni ddylid gwobrwyo methiant a diffyg ymroddiad os rhown y plant fel prif fuddiant ein system addysgol
failure and lack of dedication should not be rewarded if we put the children as the first interest of our educational system

os rhown aelodau yn y sefyllfa honno , rhaid inni barchu eu penderfyniad a'i gefnogi
if we put members in that position , then we must respect their decision and give it our support

edwina hart : yr ydym yn ceisio safoni cyngor , ac ar y cyfan , rhown gyngor o safon dda
edwina hart : we are trying to standardise advice , and in the main , we give a good standard of advice

arian ar gyfer y cais i fod yn brifddinas diwylliant ewrop ? ie , rhown yr arian ichi ar gyfer hynny
money for the cultural capital of europe bid ? yes , we will give you money for that

mae rhai gweithwyr proffesiynol yn fforffedu'r ymddiriedaeth y rhown ynddynt , a rhaid ymchwilio i hynny yma , weinidog
there are a few professionals who forfeit the trust that we repose in them , and that has to be investigated here , minister

rhown gefnogaeth briodol i hyn yn y siambr , a bydd laura anne jones , ein llefarydd ar y pwnc hwn , yn rhoi ei chefnogaeth yn y pwyllgor
we will give this appropriate support in the chamber , and laura anne jones , our spokesperson on this subject , will give her support in committee

fodd bynnag , bob tro y rhown ni gynnig adeiladol ger bron , peidied â'i ddiystyru gan bobl yn dweud y gallem ni fod wedi gwneud hynny fel llywodraeth
however , every time we put forward a constructive proposal , let us not hear it knocked down by people saying that we could have done it when in government

gobeithiaf y bydd modd i lywodraeth leol fynd ymlaen mewn partneriaeth ac yn unol â'n bwriad , ac y rhown rai o'r argymhellion ar waith er mwyn pobl cymru
i hope that local government can progress in partnership and in the spirit that we intend , and that we will achieve some of the recommendations for the people of wales

mae hon yn neges bwysig gennych ynglyn â'r modd y rhown y mater hwn ar agenda ein byrddau iechyd lleol fel rhan o'u strategaethau iechyd , gofal cymdeithasol a lles
this is an important message from you about how we put this issue on the agenda of our local health boards as part of their health , social care and wellbeing strategies

derbyniaf y pwynt a wnaethoc ; mae hyn yn fater pwysig a rhown iddo'r flaenoriaeth bennaf y credaf fod pob plaid yn y cynulliad yn cytuno y dylai'i chael
i accept your poin ; this is an important issue and we will give it the top priority that i think that every party in the assembly would agree it deserves

oherwydd drwy gyfranogi ac ymgynghori , nid drwy gyfyngu a gorfodi , y rhown derfyn ar y gwastraff enbyd hwn o fywydau ifainc sydd yn aml yn dilyn troseddu a drwy hynny godi'r baich oddi ar ein cymunedau o ganlyniad i droseddu ac anhrefn
for it is through participation and consultation , not through restriction and coercion , that we will end this tragic waste of young lives that often results from crime and so lift from our communities the burden that results from crime and disorder

rydym yn sicr ein bod yn gyfranogwyr allweddol sy'n sicrhau dyfodol i'r iaith gymraeg yn y gymru gyfoes a rhown bwyslais ar ddenu ieuenctid i fod yn rhan allweddol o'r gwaith yma.
we are certain that we are making a key contribution to ensuring the future of the welsh language in a modern wales and we place an emphasis on attracting young people to be a key part of this work.

rhoi dillad a chartra clyd ac eli i wella’r briw, ac felly y daw y byd yn lle brafiach i bawb gael byw. os bydd plant bach diarth yn ffoi yma i griciath yfory, be rown ni iddyn nhw? wedi bod ofn cyhyd, maen nhw’n haeddu’r un siawns â ni i fyw mewn lle saff a chlyd, i ddawnsio’r un ddawns â ni. os bydd plant bach diarth yn ffoi yma i griciath yfory, be rown ni iddyn nhw? waeth o lle maen nhw’n dŵad, rhown groeso a chariad a’n hiaith ni i’w siarad ar ein llw.
little blue children ('bluebirds over') if little strangers flee here to criciath tomorrow, what will we give them? no matter where they come from we welcome and love and speak our language on our oath. giving clothes and a cozy home and cream to cure the wound, so the world becomes a nicer place for everyone to live. if little strangers flee here to criciath tomorrow, what shall we give them? been scared for so long, they deserve the same chance as us to live in a safe and cozy place, to dance