From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae sir ddinbych newydd gael ei thraed dani ar ôl argyfwng dyledion cyngor bwrdeistref rhuddlan , ac yr oedd yn edrych ymlaen at raglen gwella ysgolion sylweddol y flwyddyn nesaf
denbighshire is only just recovering from the hangover of the rhuddlan borough council debt crisis , and was looking forward to a significant school improvements programme next year
a dderbyniwch y byddai'n drueni pe bai argyfwng bwlch yr oernant yn cymryd lle argyfwng dyledion rhuddlan , ac a allaf gael sicrwydd o gydymdeimlad tuag at geisiadau am arian cyfalaf ?
do you accept that it would be a tragedy if the horseshoe pass crisis was to replace the rhuddlan debt crisis , and can i have assurance of sympathy towards requests for capital funding ?
diogelwyd sir ddinbych rhag trychineb ariannol oherwydd cefnogaeth 100 y cant gan y cynllun bellwin , ac ni fu'n rhaid i dalwyr y dreth gyngor a ddioddefodd argyfwng dyledion rhuddlan wynebu'r un peth gyda chostau argyfwng y llifogydd
the 100 per cent support from the bellwin scheme protected denbighshire from financial meltdown , and council tax payers who were thumped with the rhuddlan debt crisis have been spared a repeat performance from flooding emergency costs
y peth cyntaf y gofynnais i ysgrifennydd y cynulliad dros lywodraeth leol a thai -- sef fy nghyfaill da peter law , sy'n eistedd o'm blaen yn y siamb -- ei wneud ar y pryd oedd dileu dyled £2 .5 miliwn cyngor bwrdeistref rhuddlan
the first thing that i asked the then assembly secretary for local government and housing -- my good friend peter law , who sits in front of me in the chamber -- to do was to write off rhuddlan borough council's £2 .5 million debt
