Results for rhwydd hynt translation from Welsh to English

yn rhwydd
chapel of ease

hynt
way, course

os felly , rhwydd hynt iddynt
if they do , so be it

ni all y gweinidog gael rhwydd hynt
the minister cannot have it all his own way

diolch i chi am roi rhwydd hynt i mi
i am grateful for your latitude

nid oes ateb rhwydd , syml i hyn
there is no fast , simple solution to this

ni wnaiff ddiflannu'n rhwydd
it will not fade away easily

efallai inni ildio'n rhy rhwydd
we may have been giving in too softly

nid yw'n rhwydd symud o gwmpas
it is not easy to travel around

dychmygwn y gellid trefnu hynny yn rhwydd
i should imagine that could be easily arranged

mae'r pwyllgor yn deall nad oes ateb rhwydd
the committee understands that there is no quick fix

mae hefyd yn bwysig bod gwybodaeth ar gael yn rhwydd
the accessibility of information is also important

a wnaiff eich swyddogion , felly , roi rhwydd hynt i gynigion alltraeth abergele ?
will your officials , therefore , give the abergele offshore proposals a fair wind ?

ni allwn eu diystyru mor rhwydd ag a wnaeth david
we cannot dismiss them as easily as david has done

gobeithiwn y gellir cyflawni'r targedau'n rhwydd
i would hope that these targets could be easily achieved

dof at hynny mewn munud -- ni chewch ddianc mor rhwydd
i will come to that in a minute -- you are not getting off the hook easily

dirprwywyd nifer fawr o benderfyniadau er mwyn rhedeg y drefniadaeth yn rhwydd
a large number of decisions have to be delegated for the smooth running of the organisation

ar ôl ethol y llywodraeth lafur , penderfynodd y cabinet newydd roi rhwydd hynt i'r prosiect hwn
following the election of the labour government , the new cabinet decided to give this project the green light

gellir gwneud hynny'n rhwydd , a chlywsom rai enghreifftiau --
that is easily done , and we have heard some examples --

fe sicrhawn , hyd y gallwn , bod gwybodaeth am y costau ar gael yn rhwydd
we will , as far as we can , make information about costs readily available