Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ti
and you
Last Update: 2014-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fi a ti am byth
you and me forever
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iawn diolch.. a ti?
hows your day going
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dwi'n iawn diolch a ti
i'm fine
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le hoffen fynd allan gyda a ti
you were out with the dog
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diolch yn fawr dy legend gyda salsig fawr a ti����
peeling now
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cofiaf achlysur pan hyrwyddodd datblygwr eiddo bolisi o'r fath a ffynnodd iâr fach yr haf brith y gors
i recall an occasion when a property developer promoted such a policy and the marsh fritillary butterfly population flourished
datganodd yr atebion i gwestiynau a oedd yn union yr un fath a gyflwynwyd i'r gweinidog dros ddatblygu economaidd na chedwir y wybodaeth yn ganolog
the answers to identical questions tabled to the minister for economic development stated that the information is not held centrally
er bod y rheoliadau hyn yn ymwneud yn fwy â thacluso na chyflwyno polisi newydd , cytunwn fod angen tacluso o'r fath a chymeradwywn y newidiadau hyn
although these regulations are more about tying up loose ends than introducing a new policy , we agree that such tidying up is needed and commend these changes
edwina hart : cadwyd llawer o bryderon gyda mi yn ymwneud â'r ffaith nad yw cael swyddogion cymorth cymunedol yr un fath a chael swyddogion yr heddlu
edwina hart : many concerns have been raised with me along the lines that having community support officers is not quite the same as having police officers
cred y pwyllgor , fodd bynnag , yw y dylid darparu adnoddau llawn ar gyfer gweithgareddau o'r fath a'u cynnal drwy amrediad o fecanweithiau
the committee believes , however , that such activities should be fully resourced and supported by a range of mechanisms