Results for rhy hwyr translation from Welsh to English

mae'n rhy hwyr iddynt
it is too late for them

rhy hwyr codi pais ar ol piso
too late to pick up a petticoat after pissing

mae'n rhy ychydig , rhy hwyr
it is too little , too late

darganfuwyd y camgymeriad ychydig yn rhy hwyr
they discovered the mistake a little too late

richard edwards : bydd mehefin yn rhy hwyr
richard edwards : june will be too late

mae'n rhy hwyr i ddechrau negodi yn awr
it is too late to start negotiating now

pa un bynnag , bydd yn rhy hwyr erbyn hynny
in any case , by then it will be too late

rhaid inni beidio â'i gadael yn rhy hwyr
we must not leave it too late

a dweud y gwir , byddai hynny'n rhy hwyr
frankly , that would be too late

mae'n rhy hwyr wedi i'r drwg gael ei wneud
it is too late once the damage is done

ni allwn bleidleisio nes yr oedd yn rhy hwyr imi wneud hynny
i was unable to vote until it was too late for me to do so

a yw'n rhy hwyr i newid cyfeiriad ? gobeithiaf nad ydyw
is it too late to change direction ? i hope not

mae'r ambiwlans yn rhy hwyr i'r torïaid o ran gwleidyddiaeth
the ambulance is too late for the tories as far as politics is concerned

apeliaf arni i afael yn y cyfle yn awr , cyn iddi fynd yn rhy hwyr
i implore it to seize the opportunity now , before it is too late

byddai hynny'n llawer rhy hwyr i helpu'r broses amserlennu
that would be far too late to aid the timetabling process

a all y gweinidog ddatgan nad yw hi'n rhy hwyr i hynny ddigwydd ?
can the minister state that it is not too late for that to happen ?

mae hanner ffordd drwy'r tymor codi tatws , neu beth bynnag , yn rhy hwyr
half way through the potato picking season , or whatever , is too late

hwyrach ei bod yn rhy hwyr i gael cyfleuster gofal plant yn yr adeilad hwn oherwydd y cyfyngiadau ar ofod
it may be too late to have a childcare facility in this building due to pressure of space

ni a enillodd fwyafrif ymarferol yn y cynulliad ac mae'n rhy hwyr ichi wneud rhywbeth am hynny
we have won a working majority in the assembly and it is too late for you to do anything about that

byddem yn dweud ein pwt yn rhy hwyr o lawer pe byddem yn gohirio cynnal y ddadl hyd nes ar ôl y toriad
we would be putting in our two-pennyworth well after the event if we were to postpone holding the debate until after the recess