Results for rhy hwyr i hen wreigan translation from Welsh to English

nid yw'n rhy hwyr i unioni'r cam
it is not too late to put this right

mae'n rhy hwyr i ddechrau negodi yn awr
it is too late to start negotiating now

rhy hwyr codi pais ar ol piso
too late to pick up a petticoat after pissing

nid yw'n rhy hwyr i wneud yr ymrwymiad hwnnw
it is not too late to make that commitment

mae'n rhy hwyr wedi i'r drwg gael ei wneud
it is too late once the damage is done

mae'n rhy ychydig , rhy hwyr
it is too little , too late

a yw'n rhy hwyr i newid cyfeiriad ? gobeithiaf nad ydyw
is it too late to change direction ? i hope not

darganfuwyd y camgymeriad ychydig yn rhy hwyr
they discovered the mistake a little too late

richard edwards : bydd mehefin yn rhy hwyr
richard edwards : june will be too late

byddai hynny'n llawer rhy hwyr i helpu'r broses amserlennu
that would be far too late to aid the timetabling process

a all y gweinidog ddatgan nad yw hi'n rhy hwyr i hynny ddigwydd ?
can the minister state that it is not too late for that to happen ?

os arhoswn nes ein bod yn ymuno , bydd yn rhy hwyr
if we wait until the accession , it will be too late

a dweud y gwir , byddai hynny'n rhy hwyr
frankly , that would be too late

hwyrach ei bod yn rhy hwyr i gael cyfleuster gofal plant yn yr adeilad hwn oherwydd y cyfyngiadau ar ofod
it may be too late to have a childcare facility in this building due to pressure of space

diolch i hen lafur yng nghymru ni fydd unrhyw ysbyty yn eu cael
thanks to old labour in wales , no hospital will have them

apeliaf arni i afael yn y cyfle yn awr , cyn iddi fynd yn rhy hwyr
i implore it to seize the opportunity now , before it is too late

dywedir inni ddechrau'r comisiwn yn rhy gynnar , neu yn rhy hwyr
some say that we have set up the commission too early , and others that it is too late

cofiwch y modd y gwerthwyd y rheilffyrdd yn rhad i hen lawiau'r torïaid
remember the bargain sales of the railways to the tory cronies

mae eisiau cywiro'r diffyg difrifol yn y ddogfen ac yr wyf yn hyderus nad yw'n rhy hwyr i wneud hynny
the serious flaw in the document needs to be rectified and i am confident that it is not too late to do that

mae hanner ffordd drwy'r tymor codi tatws , neu beth bynnag , yn rhy hwyr
half way through the potato picking season , or whatever , is too late