Results for rhyd a defaid translation from Welsh to English

mae gennyf ardaloedd cig eidion a defaid yn fy etholaeth i
i have beef and sheep areas in my constituency

fodd bynnag , yn ei datganiad dywedodd fod y swm llawn wedi ei ddarparu i ffermwyr llaeth , nid i ffermwyr cig eidion a defaid
however , in her statement she said that the full amount had been made available to dairy farmers , not beef and sheep farmers

mae ieuan yn llygad ei le , mae'n rhaid inni roi cymorth yn awr i'r sector godro a defaid yng nghymru
ieuan is right , we must provide assistance now to the dairy and sheep sector in wales

mae gweld gwartheg a defaid yn cael eu llosgi a'u lladd yn anodd dros ben i unrhyw blentyn ei amgyffred a'i ddeall
the sight of cattle and sheep being burned and slaughtered is a profoundly disturbing image for any child to grasp and understand

gan ddefnyddio ffermydd gwartheg a defaid mewn ardaloedd llai atyniadol fel enghraifft , rhagwelwyd y byddai incymau net ffermydd yn £4 ,750 yn 1998 a 1999
using the example of cattle and sheep farms in less favoured areas , net farm incomes were forecast to be £4 ,750 in 1998 and 1999

bydd un taliad i ffermwyr yn disodli'r llu o gynlluniau cymhorthdal uniongyrchol , gan gynnwys cynlluniau tir âr , gwartheg a defaid , o dan y pac presennol
the plethora of existing cap direct subsidy schemes , including the arable , cattle and sheep schemes , will be replaced by a single farm payment

yng nghymru hefyd , drwy ganolfan datblygu eidion a defaid cyswllt ffermio , yr ydym yn datblygu ac yn ystyried dulliau cynllunio iechyd fferm , a rhaid inni beidio ag anghofio am hyfforddiant ychwaith
in wales also , through the beef and sheep development centre of farming connect , we are progressing and considering farm health planning , and we must not neglect the area of training

mae pawb yn y cynulliad hwn yn teimlo dros y teuluoedd a'r plant sydd yn gweld wyn y maent wedi eu mabwysiadu fel anifeilaid anwes , a defaid eraill , yn cael eu cymryd oddi ar y teuluoedd hynny
everyone in this assembly feels for the families and children who face the loss of lambs that they adopted as pets , and other sheep

a yw penderfyniad llywodraeth llundain i beidio â darparu'r swm llawn o iawndal amaeth-arianyddol i'r sector cig eidion a defaid yn destun gofid i chi ?
do you regret the london government's decision not to make the full amount of agri-monetary compensation available for the beef and sheep sector ?

yr wythnos diwethaf , cyhoeddodd llywodraeth y du y byddai'r trysorlys yn rhyddhau arian i ganiatáu'r elfennau dewisol o'r iawndal amaeth-ariannol ar gyfer y sectorau llaeth , cig eidion a defaid
last week , the uk government announced that the treasury would release funding to permit the payment of the optional elements of agri-monetary compensation for the dairy , beef and sheep sectors

er hynny , mewn cyfarfod o bartneriaeth fernhill , rhoddodd y dirprwy weinidog y bai ar y diffyg capasiti yn adran y cynulliad , gan gymharu'r 12 a oedd yn prosesu ceisiadau â'r 250 sy'n gweithio yn yr adran amaethyddiaeth , yn delio â miloedd o wartheg a defaid --
however , in a meeting of the fernhill partnership , the deputy minister blamed the lack of capacity in the assembly's department , comparing the 12 people who were processing applications with the 250 who work in the agriculture department , dealing with thousands of cows and sheep --