Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felly , er gwaethaf fy holl reddfau rhyddfrydig a'm hanfodlonrwydd gydag unrhyw gyfyngu ar ryddid yr unigolyn , cefnogaf egwyddorion gwahardd ysmygu mewn mannau cyhoeddus
therefore , despite all my libertarian instincts , and my reluctance to see any curtailments of individual liberties , i support the principle of prohibiting smoking in public places
a ydych yn derbyn bod y rhai sy'n dioddef salwch meddwl yn llawer mwy tebygol o niweidio eu hunain na neb arall ? er mwyn eich helpu i gysoni'r ddau beth , rhaid i'r llywodraeth gyflwyno mesur cyfiawnder troseddol i ddelio â'r gyfran fach o'r boblogaeth a allai fod yn berygl i bobl eraill a chyflwyno mesur iechyd meddwl i drin y rhai sy'n dioddef salwch meddwl mewn modd priodol , rhyddfrydig a gofalgar yn lle'r mesur didostur sydd gerbron y senedd ar hyn o bryd
do you accept that those who suffer from mental illness are much more likely to harm themselves than anyone else ? in order to help you square your circle , the government needs to introduce a criminal justice bill to deal with the tiny section of the population that may be of danger to other people and to introduce a mental health bill to treat those who suffer mental illness in a proper , liberal and caring fashion instead of the draconian bill that is currently before parliament