From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felly yr ydym yn codi'n ôl at lefel y triniaethau a gyflawnid tra oedd rhydlafar yn gweithredu , ac yn dechrau rhagori arnynt
we are now building back up to , and starting to exceed , the level of procedures achieved while rhydlafar was operating
y prif weinidog : ni fu'n hawdd dychwelyd at y lefel o wasanaeth a geid cyn cau ysbyty rhydlafar a'i ganolfan bwrpasol
the first minister : returning to the level of service that existed before rhydlafar and its dedicated centre was closed has not been easy
pam mae'r sefyllfa mor ddrwg ? pan gaewyd ysbyty tywysog cymru yn rhydlafar , cytunwyd y darperid o leiaf yr un nifer o welyau yn ysbyty llandochau
why is it so bad ? when the prince of wales hospital in rhydlafar closed , it was agreed that at least the equivalent number of beds would be provided at llandough hospital
mae hynny'n rhan o'r gwaith o ymadfer ar ôl cau ysbyty rhydlafar a'r sefyllfa a ddaeth i'n rhan o ganlyniad
that forms part of the recovery from the closure of rhydlafar hospital and the situation that we inherited as a result
y prif weinidog : nid ydym wedi derbyn cais penodol i ailsefydlu rhydlafar fersiwn 2 , ond bu cryn dipyn o drafod ynghylch hyn ymysg y proffesiynau perthnasol y tu mewn i'r gwasanaeth iechyd gwladol
the first minister : we have not received a specific request to re-establish rhydlafar mark 2 , but there has been much talk about this among the relevant professions within the nhs
jenny randerson : mae'r broblem yn ganlyniad i'r ffaith nad oes ond un ward ar gyfer gwasanaethau orthopedig ar hyn o bryd , tra oedd dwy wedi eu cynllunio pan gaewyd ysbyty tywysog cymru rhydlafar
jenny randerson : the problem lies in the fact that there is only one ward for orthopaedic services at present , whereas two were planned when the prince of wales rhydlafar hospital closed
a wnewch chi , a'ch llywodraeth , gymryd camau pendant i gynyddu ac i wella'r ddarpariaeth orthopedig ? a fyddech yn ystyried sefydlu canolfan orthopedig arbenigol yn debyg i'r hyn a fodolai yn rhydlafar ?
will you , and your government , take firm action to increase and improve the orthopaedic provision ? would you consider establishing a specialist orthopaedic centre similar to the former centre in rhydlafar ?
