Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alun cairns : a yw'r aelod yn cydnabod bod cynlluniau tebyg i'r prosiect ribs wedi eu datblygu yng ngogledd iwerddon a'r alban , a'u bod bellach wedi cael cymeradwyaeth ewrop ? os felly , a wnaiff ymuno â mi i ofyn i'r gweinidog pam nad yw cynllun cymru wedi ei gymeradwyo hyd yma , er mai ni oedd y cyntaf i'w gyhoeddi ?
alun cairns : does the member recognise that similar schemes to the ribs project were developed in northern ireland and scotland , which have now received european approval , and , if so , will he join me in asking the minister why the welsh scheme has not yet gained approval , despite the fact that we were the first to announce it ?