Results for rinweddau translation from Welsh to English

rinweddau
qualities

ychydig o rinweddau a oedd gan dreth y pen
the poll tax had little merit

rhaid ymdrin â phob achos yn ôl ei rinweddau
each case must be dealt with on its merits

cydnabyddaf fod llawer o rinweddau i'r ddogfen hon
i acknowledge that there is much that is good in the document

brian gibbons : mae llawer o rinweddau i ran gyntaf gwelliant 5
brian gibbons : the first part of amendment 5 has much merit

peter black : yr ydych yn traethu ar rinweddau ` barnett a mwy '
peter black : you expound the virtues of ` barnett plus '

adolygwn y dystiolaeth a geir gan y prosiectau hyn ac ystyriwn rinweddau unrhyw gynlluniau peilot yng nghymru
we will review the evidence from these projects and consider the merits of any pilot schemes in wales

mae gan yr hawl i brynu ei rinweddau mewn rhai ardaloedd ac mae wedi gwella llawer o stadau tai cyngor yn aruthrol
the right to buy has merit in some areas and has improved many council housing estates beyond recognition

dyna'r egwyddorion pwysig y dylem fod yn eu trafod ac nid gwahanol rinweddau'r ceisiadau
those are the important principles that we should be discussing and not the respective merits of bids

yr wyf wedi sôn o'r blaen am rinweddau safle cyn-lofa'r navigation yng nghrymlyn
i have previously promoted the former navigation colliery site at crumlin

cofiaf un achlysur pan siaradais â chymaint o ffyrnigrwydd am rinweddau prif weinidog cymru fel arweinydd nes iddo anelu at y rostrwm i roi taw arnaf
i remember on one occasion that i spoke with such ferocity about the first minister's leadership qualities that he was half way to the rostrum to sort me out

byddai'r gyfraith yn sicrhau y delid ag unrhyw achos yn ôl ei rinweddau , fel y bo'n briodol
the law would ensure that any case would be dealt with on its merits , as is appropriate

ceir yno yr wybodaeth ddiweddaraf ynghylch adeilad newydd y cynulliad , a fydd yn cynnwys gwybodaeth am ei rinweddau pensaernïol , problemau peiriannyddol ac yn y blaen
there will be up-to-date information about the new assembly building , which will include information about its architectural merit , engineering problems and so on

fodd bynnag , noda'r arweiniad y dylid ystyried pob achos ar ei rinweddau ei hun , gan egluro'r opsiynau yn glir
however , the guidance states that each case should be viewed on its merits , with the options clearly explained

adlewyrchodd un frwydr wirioneddol epig bob un o rinweddau val , gan gynnwys ei hymrwymiad , ei hafiaith , ei hangerdd a'i hymdeimlad dwys o gyfiawnder
a truly epic struggle concerning the institute's management reflected all of val's qualities , including her commitment , verve , passion and deep sense of justice

bydd yn hwyluso trafodaeth lawn ac agored ar rinweddau a diffygion yr achos hwn , ac yn cynnig eglurhad derbyniol o ddull y cynulliad o ymdrin â cheisiadau sy'n ymwneud ag ynni gwynt
it will enable a full and open discussion of the merits and demerits of this case , and a welcome clarification of the assembly's approach to wind power applications

er bod ganddynt rinweddau pensaernïol , mae'n eithriadol o anodd dod o hyd i ddefnydd iddynt , gan nad ydynt yn addasu'n hawdd i ddefnyddiau eraill
although they have architectural merit , it is extremely difficult to find uses for them , as they do not adapt easily to other uses

at hynny , nid yw telerau'r dyraniad yn rhoi unrhyw orfodaeth ar gwmnïau i ddarparu gwasanaeth unffurf ac ymddengys y bydd y penderfyniad yn dibynnu ar faint y cynnig ac nid ar rinweddau'r cynllun
moreover , the terms of the allocation do not impose any obligation on companies to provide a uniform service and the decision will apparently be made on the size of the bid and not on the merit of the proposal

ni wnawn sylwadau ar rinweddau cronfa o'r fath , ond nid yw cyllideb swyddfa'r llywydd yn ymestyn i roi arian ar gyfer ymweliadau o ogledd cymru , pa mor ddymunol bynnag fo hynny
we do not make any comment about the merits of such a fund , but the budget for the office of the presiding officer does not extend to provide finance for visits from north wales , desirable as though it may be

jane davidson : lywydd , ai dadl yw hon bellach ar rinweddau tablau cynghrair neu ai cwestiwn ydyw ? [ aelodau gwrthbleidiau'r cynulliad : ` atebwch y cwestiwn '. ]
jane davidson : presiding officer , is this now a debate on the merits of the league tables or is this a question ? [ opposition assembly members : ` answer the question '. ]