Results for rithwir translation from Welsh to English

dangosydd %s ar derfynell rithwir %d
display %s on virtual terminal %d

dangosydd nythol %s ar derfynell rithwir %d
nested display %s on virtual terminal %d

y defnyddiwr sydd wedi mewngofnodi ar y derfynell rithwir yma.
the user currently logged in on this virtual terminal.

ein bwriad yw i'r canolfannau hyn ddatblygu i ddod yn gymru rithwir dramor
our ambition is for these centres to develop to become a virtual wales overseas

a gytunwch y gallai defnydd llawn o rithwir mewn safleoedd fel tyndyrn fod yn hwb pwysig i dwristiaeth ?
do you agree that the full use of virtual reality at sites such as tintern could be an important boost to tourism ?

mae'r llyfrgell yn datblygu llyfrgell rithwir mewn neuaddau pentref , neuaddau cymunedol a hyd yn oed mewn tafarn
the council is developing a virtual library in village halls , community halls and even in a pub

a ydych yn darparu unrhyw fuddsoddiad i sicrhau y gellir gweld y mentrau hyn ar y rhyngrwyd , er mwyn inni gael amgueddfa rithwir ?
are you providing any investment to ensure that these initiatives can be accessed on the internet , so that we have a virtual museum ?

yr unig beth y gallwn ei wneud yw rhoi'r gwaith yr ydym yn ymwybodol ohono mewn oriel rithwir , fel y gwnaeth peter lord mewn ffordd mor gofiadwy yn ei gyfres deledu
all we can do is put the work that we happen to know into a virtual gallery , as peter lord did so memorably in his television series

cynigia ffordd rithwir o gysylltu cymunedau gwledig a dinasoedd â gweddill y byd , gan roi cyfle i bob person yng nghymru , lle bynnag y bônt yn byw , i gael y tegwch y gall tgch ei sicrhau
it offers a virtual road to link rural communities and cities to the rest of the world , giving every person in wales the chance , wherever they live , to stand on the level playing field that ict can enable

john griffiths : fel y dywedodd aelodau eraill , ymddengys ein bod , nid am y tro cyntaf , o ganlyniad i welliant y ceidwadwyr , mewn rhyw fath o fyd rithwir
john griffiths : as other members have said , we seem , not for the first time , due to the conservatives ' amendment , to be in some kind of virtual reality

bydd hefyd yn bosibl gweld a chopïo peth o'r deunydd electronig sydd ar gael ynglyn â glanfa'r cynulliad ac mae taith rithwir o'r arddangosfa eisoes yn ei lle ar safle rhyngrwyd y cynulliad
it will also be possible to view and copy some of the electronic material that is available about the assembly at the pierhead and a virtual tour of the exhibition is already in place on the assembly's internet site

yn unol â hynny -- a chan gofio'r ddadl ar lyfrgelloedd ddoe -- bydd gan y ganolfan rithwir arfaethedig yr adnoddau technoleg gwybodaeth diweddaraf , er mwyn i'r rhai na allant ymweld â'r ganolfan gael y cyfle i elwa ar ei gwasanaethau
in line with that -- or perhaps i should say ` online ', following yesterday's debate on libraries -- the planned virtual centre will have up-to-date information technology resources , so that those who cannot visit the centre have the opportunity to benefit from its services