Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ychwanegu papur wal
add wallpaper
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
papur wal y cefndir
here you can select how much the image should be brightened up so that it does not disturb the selected area too much. different images require different settings, but 25% is a good value to start with.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gosod fel papur & wal
set as & wallpaper
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ceir carpedi wedi treulio , estyll moel , papur wal sy'n pilio , ffenestri sydd wedi torri neu wedi'u gorchuddio , nenfydau sydd wedi cwympo'n rhannol , gwifrau rhydd sy'n aml yn beryglus , pibellau gwastraff sy'n ymwthio allan o adeiladau , ceginau heb offer nac awyru priodol , diangfeydd tân caeëdig ac ati
there is threadbare carpeting , bare boards , peeling wallpaper , cracked or boarded-up windows , partially caved-in ceilings , loose and often dangerous wiring , waste pipes that protrude from the buildings , ill-equipped kitchens that lack proper ventilation , blocked fire escapes and so on