Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y pwynt olaf am gyllid ewropeaidd yw bod cynnydd yng ngwerth yr ewro o ryw 11 y cant wedi cynyddu gwerth rhaglenni ewropeaidd yng nghymru
the last point on european funding is that the increase in the value of the euro of some 11 per cent has increased the value of the european programmes in wales
ar ben y symiau hyn , gwneuthum ddarpariaeth gychwynnol yng nghronfa wrth gefn y cynulliad o ryw £11 miliwn i dalu am gostau cynllun rhyddhad trosiannol y dreth gyngor a roddwyd ar waith gennyf er mwyn sicrhau na fydd dim un cartref yn talu mwy na chynnydd un band yn y dreth gyngor eleni
on top of these sums , i have made an initial provision in the assembly's reserve of some £11 million to meet the costs of the council tax transitional relief scheme that i have put in place to ensure that no household will pay more than one council tax band increase next year
mewn cyllideb o ryw £11 .3 biliwn , ceiniog a dimai yw hynny , ac mae'r gweinidog bellach yn mynd i berygl o adael y cynulliad heb yr un geiniog bron ac yn analluog i ymdopi â thrychineb naturiol neu un o waith dyn , sy'n digwydd yn fwyfwy aml yn ôl pob golwg
in a budget of some £11 .3 billion , this is peanuts , and the minister now runs the risk of leaving the assembly virtually penniless and unable to cope with an unforeseen natural or man-made disaster , which appear to happen with increasing frequency
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.