Results for roedd y person yn y gerdd yn cerdde... translation from Welsh to English

neu, yn syml, gallwch chiymlacio – torheulo ar y traeth ac oeri yn y môr.
or you can just relax – sunbathing on the beach and cooling off in the sea.

• bod y person ar y diwrnod y bu farw wedi gweithio a byw yn y wlad honno am fwy na dwy flynedd neu
. that you have reached retirement or

ar ôl y ffilm, bydd tom yn mynd adref ar y trên a bydd sarah yn cerdded. byddaf yn mynd adref gyda mam yn y car. ni fyddaf yn cerdded oherwydd fy mod yn ddiog.
sarah will buy sweets

bydd yn golygu y gall cymru gynllunio a darparu -- [ torri ar draws . ] eisteddwch , rhodr ; nid ydych yn cerdded ar y dwr
it will mean that wales can design and deliver -- [ interruption . ] sit down , rhodr ; you are not walking on water

pan oeddech yn cerdded ar y stryd , yr oedd y difrod a'r niwed a wnaethpwyd i'r gymuned mor amlwg â golau dydd
when you walked up and down the street , the destruction and the damage that had been done to the community was as plain as the nose on your face

roedd y briodwedd %s ar y ffenest 0x%lx yn cynnwys utf-8 annilys ar gyfer eitem %d yn y rhestr
property %s on window 0x%lx contained invalid utf-8 for item %d in the list

yn y pen draw , bydd y bersonoliaeth yn ymddatod yn llwyr a bydd y person yn gwbl ddibynnol neu'n gaeth i'r gwely
in the end , the personality totally disintegrates and the person becomes totally dependent or bed bound

a yw'n barod i gondemnio'r cwtogi yn nifer yr heddweision sydd yn cerdded strydoedd prydain fawr ? mae hynny yn naturiol yn dylanwadu ar y cynnydd mewn troseddau difrifol sydd yn digwydd yn y wlad hon ar hyn o bryd
is he willing to condemn the reduction in the number of policemen on the beat in great britain ? that naturally has an influence on the increase in serious crime committed in this country

alun cairns : sut mae'r gweinidog yn cysoni'r gwahaniaeth barn rhwng y rhai sydd yn cerdded ar y traethau bob dydd , sydd yn gweld tywod ymyl y traeth yn erydu , a'r gwyddonwyr sydd yn dweud bod y tywod yn cynyddu ?
alun cairns : how does the minister reconcile the difference between the view of those who walk the beaches daily , who see that sand is being eroded from the shoreline , and the scientific view that that sand is increasing ?

rhaid inni ddychwelyd at yr ymagwedd sy'n canolbwyntio ar y person , yr ymagwedd cynllunio ar gyfer yr unigolyn , sy'n rhoi'r person yn y canol , ac yn dileu'r jargon
we must return to the person-centred approach , the individual planning approach , which puts the person at the centre , and remove the jargon

hefyd , gall helpu i lunio strategaeth troseddau yn erbyn busnesau briodol i fynd i'r afael â phroblemau troseddau manwerthu , sy'n effeithio nid yn unig ar y person sy'n gwasanaethu yn y siop , ond ar y cwsmeriaid hefyd sy'n digwydd bod yno ar y pryd
also , he can help to draw up a proper business crime strategy to address the problems of retail crime , which impacts not only on the person serving in the retail outlet , but also the customers who happen to be there at the time

mae'r rhan fwyaf o bobl naill ai yn ystyried nad oes gan yr heddlu yr adnoddau i ddelio â chymaint o achosion , neu'n teimlo nad oes digon o swyddogion yr heddlu i'w gweld yn cerdded ar y strydoedd -- pwynt pwysig -- ac o ganlyniad , nid ystyrir yr heddlu yn ataliad i ddrwgweithredwyr
most people either feel that the police do not have the resources to deal with so many cases , or feel that there are not enough police officers walking the beat -- an important point -- and as a result , the police are not seen to be a deterrent to crime

ya ystod y gwyliau es i i ynys y barri. es i ar y trên oyda frindiau or enw sam a jonah. roedd yn heulog ac yn braf. yn y bore es i it flair. es i rownd a rownd ar y ceir clatsio. roeda yn guitrous tavm clywais ir plant yn sgrechian ar y tran sgrech. bobi bach aw i daim un hoffir tren sgrech o gwbl! amser cinio bwytais i hufen ia a byrgyr maw. roedd un flasus lawn. dw in dwiu ar hufen iâ gyda saws siocled. yn y prynhawn es i ar y traeth. nofiais i yn y môr. roedd yn hwyl. wedyn, neidials i ar y trampolin gyda sam. dringais ir wal ddringo hefyd. roedd y trip yn hwyl. ces i amser anhygoel. dw in hoffi ynys y barri yn fawr lawn ond tro nesa' dw i eisiau mynd i oakwood achos dw in hoffi megafobia
the weather is nice