Results for roedd yr almaenwyr yn rhy glyfar translation from Welsh to English

roedd yr ail ddrafft yn eu cynnwys
the second draft included them

roedd yr ardd yn llawn o flodau melyn.
the garden was full of yellow flowers.

roedd y ddelwedd gif yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan
ani image was truncated or incomplete.

roedd yr athro <PROTECTED> <PROTECTED> yn aelod o’r tîm ymchwil.
professor <PROTECTED> <PROTECTED> was a member of the research team.

roedd yr ail gwestiwn fel a ganlyn:
the second question was as follows:

ddim yn rhy ddrwg
okay

roedd yr ysbyty'n gallu ailagor yn swyddogol am 9 a .m
the hospital was able to reopen officially at 9 a .m

gofynnais pam yr oedd yr almaenwyr gystal ar hynny
i asked why the germans were so good at it

tua 100 o ymatebion a ddaeth i law ac roedd yr ymateb o rai sectorau yn wan
approximately 100 responses were received and the response from some sectors was weak

cadwyn tystysgrifau yn rhy hir
certificate chain too long

peidiwch â mynd yn rhy feddw
love you two we do and miss you

label y ddelwedd yn rhy hir.
the label for the image is too long.

gobeithiaf nad ydynt yn rhy radicalaidd
i hope that they are not too radical

roedd yr adran hon yn anfon gwybodaeth am sgiliau iaith holl staff at y llywodraeth ddwywaith y flwyddyn.
this department sent information about the language skills of all staff to the government biannually.

mae'r llwybr %s yn rhy hir
the path %s is too long

gorffennodd ymateb y gwesteiwr yn rhy gynnar.
server response ended too soon.

...ffeil yn rhy hir i'w ddangos ...
... file too long to display ...

mae'r hyn a elwir yn gyfansoddiad i ewrop gan yr almaenwyr yn dueddol o gael ei alw'n siarter galluoedd gennym ni
what the germans call a constitution for europe we tend to call a charter of competencies

wel, roedd yr urdd yn cynnal gemau pel droes yng nghaerffili ac aeth mam a fi yno. ond ches i ddim chwarae achos dim ond chwech oed oeddwn i ac yn rhy ifanc i fod yn y tim.
oh well, the guild maintains foot ball games in caerphilly and mother and i went there. but i did not play cause i was only six years old and too young to be in the team.

roedd yr enghraifft hon a'r taliadau anawdurdodedig i'r ffatri bop yn dangos diffygion pwysig o fewn elwa a oedd yn seiliedig ar ddau ffactor
this example and the unauthorised payments to the pop factory illustrated major failings in elwa that were rooted in two factors