From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efallai ichi sylwi fod penderfyniadau cynllunio erbyn hyn yn dangos yn glir p'run ai a wnaethpwyd y penderfyniad gan arolygydd ar ran y cynulliad , gan ysgrifennydd cynulliad ynteu gan y cynulliad cyfan
you may have noticed that planning decisions now show clearly whether the decision was made by an inspector on behalf of the assembly , by an assembly secretary or by the assembly as a whole
beth yw'r gwirionedd ? ymddiheuraf am fod yn siôn 'run shwt ac am fynegi'r hyn sy'n amlwg , ond caiff y gwasanaethau iechyd yng nghymru eu rhedeg gan lywodraeth cynulliad cymru a gennyf fi fy hun fel gweinidog -- [ torri ar draws . ] wel , os mai'r gorau y gall adran ymchwil plaid cymru ei wneud yw dyfynnu o'r western mail , mae'n ddiwrnod eithaf diflas
what is the reality ? i apologise for being predictable and for stating the obvious , but the health services in wales are run by the welsh assembly government and by myself as minister -- [ interruption . ] well , if plaid cymru's research department has been so well resourced that the best it can do is quote from the western mail , it is a pretty dull day
