Results for rwyf wedi golchi dwylo translation from Welsh to English

nid golchi dwylo mo hynny
i would not call that washing one's hands

mae awgrymu ein bod wedi golchi'n dwylo ohono yn wirion
it is nonsense to suggest that we have washed our hands of it

yr ydych yn disgrifio hynny fel golchi dwylo
you describe that as washing one's hands of the situation

rwyf wedi cael digon
i have had enough

yr oedd y bobl ifanc hyn yn bobl yr oedd cymdeithas fwy neu lai wedi golchi eu dwylo ohonynt
these were young people on whom society had all but given up

mae'r prif weinidog a llywodraeth cymru wedi golchi eu dwylo yn lân o'r mater hwn
the first minister and the government of wales have washed their hands of this matter

rwyf wedi llofnodi'r llythyr
i have just signed the letter

rwyf wedi bod yn lloegr yn rhy hir
england

mae'n ddigon hawdd beio prinder adnoddau ac yna golchi dwylo o'r broblem
it is all too easy to blame the lack of resources and then wash your hands of the problem

dywed rhodri glyn thomas fod y llywodraeth , wrth ddarparu 13 mis o gyllid trosiannol , wedi golchi ei dwylo o'r sefyllfa
rhodri glyn thomas says that the government , in providing 13 months of transitional funding , has washed its hands of the situation

y prif weinidog : ni chredaf eich bod yn gwybod yr hyn y mae golchi dwylo yn ei olygu , rhodri glyn
the first minister : i do not believe that you understand what washing one's hands of something means , rhodri glyn

rhoddwyd statws cenedlaethol i'r ardd gan eich ysgrifennydd gwladol cymru chi , ond mae'ch llywodraeth wedi golchi ei dwylo o'r mater
the garden was given its national status by your secretary of state for wales , but your government has washed its hands of the issue

rwyf wedi bod yn gweithio ar fy welch ers canol mis mawrth
i have been working on my welch since the middle of march

mae hi wedi golchi'u dwylo o'r sefyllfa , wedi ei gadael hi i lywodraeth leol ddod o hyd i ateb , ac wedi dweud bod yr arian angenrheidiol ganddo eisoes
she has washed her hands of the situation , has left it to local government to find a solution , and has said that it already has the necessary finances

na connor, rwyf wedi cofio o'ch gwersi yn y swyddfa,
no connor, i have remembered from your lessons in the office,

fel y gwelwch, rwyf wedi dweud ffyrdd o aros yn heini ac yn gorfforol sefydlog
as you can see i have said ways to stay mentaly fit and physically fix

yng nghyd-destun rheoli haint , mae golchi dwylo'n syniad sym ; oni allwn sicrhau bod gweithwyr iechyd yn gwneud hynny ?
in terms of infection control , washing hands is a simple ide ; can we not ensure that health workers do it ?

y gwir yw fod y llywodraeth wedi golchi ei dwylo o'i chyfrifoldebau yn ystod y pedair blynedd diwethaf , a bu edwina'n brolio'r modd y bu i gordon brown drosglwyddo cyfrifoldebau i fanc lloegr
the reality is that the government has washed its hands of its responsibilities during the past four years , and edwina was boasting the way in which gordon brown transferred responsibilities to the bank of england