Results for rwyf yn ddeall translation from Welsh to English

rwyf yn ddyn
i love you

rwyf yn rhugl yn gymraeg
i am fluent in welsh

rwyf yn iain, diolch am ofyn
enjoy your day

rwyf yn amau hynny'n fawr iawn
i doubt it very much

rwyf yn byw yn ne-orllewin cymru
i live in south west wales

rwyf yn siw^r bod y cynulliad cyfan yn awyddus i ymuno â mi wrth ddweud hynny
i am sure that the whole assembly joins me in that

mae'n bwysig bod y diwydiant yn ymgynghori ac rwyf yn falch o weld cynrychiolwyr y diwydiant yma
it is important for the industry to consult and i am glad to see representatives of the industry here

rwyf yn hyderus y bydd eich adroddiad yn cynnig arfer da ac argymhellion cyffredinol y gellir eu cynnwys yn y trosolwg.
i’m confident that your report will offer good practice and general recommendations to be included in the overview.

byddai’n fuddiol i chi ddatblygu rhaglen ar gyfer y gwaith hwn, rwyf yn hapus i gynnig cyngor os oes modd.
it would be beneficial if you could develop a programme for this work; if it is possible i am happy to offer advice.

rwyf yn siŵr y bydd eich penderfyniad i benodi hyfforddwr iaith gymraeg yn ystod 2008 yn hwb i'ch gallu i weithredu eich cynllun iaith gymraeg.
the appointment of a welsh language trainer during 2008 will, i’m sure, be a boost to your ability to implement your welsh language scheme.

rwyf yn llongyfarchy diwydiant ymwelwyr yng nghymru ar y flwyddyn orau erioed , fe gredaf -- mae'r diwydiant wedi gwneud yn arbennig o dda
i congratulate the welsh tourism industry on what i think has been the best year on record -- the industry has done extremely well

rwyf yn adolygu p'un a yw'r datganiad ar dudalenau 13 i 15 yn dynodi bod y bwrdd yn cydymffurfio â chanllawiau trysorlys em ar y datganiad ar reolaeth fewnol, a nodaf os nad ydyw.
i review whether the statement on pages 13 to 15 reflects the board’s compliance with hm treasury’s guidance on the statement on internal control, and i report if it does not.

bydd cydran ofodol i hyn , ac yr rwyf yn argyhoeddedig na fyddai pwer gwynt wedi creu cymaint o wrthwynebiad afresymol petai'r genhedlaeth gyntaf o ffermydd gwynt wedi'u lleoli'n ofalus
that will have a spatial component , and i am convinced that wind power would not have aroused such irrational opposition if the first generation of windfarms had been carefully sited

mae’r system gwariant atamis angen ‘mapio’ gwariant y cyflenwyr isod mewn i gategorïau. rwyf yn gallu rhoi rhan fwyaf ohonyn nhw yn y category gwasanaethau cymdeithasol, ond mae yna tri sydd yn mynd i mewn i sawl gwasanaeth. wyt ti yn meindio creu tri adroddiad (01/01/2020 31/10/2020) sydd yn hel gwariant cyflenwyr yma i mewn i adrannau plis?
the atamis expenditure system needs to 'map' the suppliers' expenditure below into categories. i can put most of them in the social services category, but there are three that go into several services. would you mind creating three reports (01/01/2020 31/10/2020) that bring supplier spending here into please departments?