Results for rwymedigaeth translation from Welsh to English

yr ydym dan rwymedigaeth i'r cymunedau trefol mwyaf difreintiedig yng nghymru
we have an obligation to the most deprived urban communities in wales

dywedodd yn glir na fydd yn ceisio ymryddhau o'i rwymedigaeth yn hynny o beth
it has said plainly that it will not wriggle out of its obligation on that

felly , mae gan bob plaid wleidyddol prif ffrwd rwymedigaeth foesol i ymladd y bygythiad hwn
therefore , all mainstream political parties have a moral obligation to fight this threat

rhoesom y pwyllgor pwnc o dan rwymedigaeth a phenderfynodd yr alban sefydlu pwyllgor materion ewropeaidd un pwrpas
we placed an obligation on the subject committee and scotland decided to set up a dedicated european affairs committee

dylem godi'r angen i ailedrych ar rwymedigaeth dreth costau gofal plant gyda thrysorlys y du
we should raise with the uk treasury the need to re-examine the tax liability of childcare costs

o ran adfer safleoedd a wenwynwyd gan tua 40 mlynedd neu fwy o weithgarwch gweithfeydd dur ym mryngwyn , mae corus o dan rwymedigaeth gyfreithiol
on the question of remediation of sites poisoned by around 40 years or more of steelworks activity in bryngwyn , corus has a legal obligation

yng nghymru y ceir y nifer fwyaf o ysgolion bach ac mae gennyf rwymedigaeth arbennig i sicrhau bod y cytundeb llwyth gwaith yn gweithio yn yr amgylchedd hwnnw
wales has the largest number of small schools and i have a particular obligation to ensure that the workload agreement works in that environment

mae gennym rwymedigaeth i sicrhau bod pob £1 o arian y sector cyhoeddus sy'n cael ei gwario yn cael yr effaith fwyaf bosibl
we have an obligation to get the maximum impact for every £1 of public sector money spent

carwyn jones : yr ydym yn ymrwymedig i wneud cyfraniad teg tuag at rwymedigaeth y du o dan gytundeb kyoto i leihau gollyngiadau nwyon ty gwydr 12 .5 y cant erbyn 2012
carwyn jones : we are committed to making an equitable contribution towards the uk's kyoto obligation of a 12 .5 per cent reduction in greenhouse gas emissions by 2012

felly , mae gan awdurdodau lleol rwymedigaeth statudol i adolygu'r ddarpariaeth o leoedd mewn ysgolion yn barhaus er mwyn sicrhau eu bod yn addysgu'n effeithiol
therefore , local authorities have a statutory obligation to keep the supply of school places under constant review to ensure that they are educating effectively

fy meirniadaeth bennaf o'r cynnig yw'r ffaith nad yw'n dangos sut y mae'r cynulliad yn bwriadu cyflawni ei rwymedigaeth
my criticism of the motion lies principally with the fact that it does not indicate how the assembly proposes to carry out its obligation

felly , mae arnoch chi a'ch plaid gyfrifoldeb clir bellach i egluro i rhodri y byddwch yn ei ryddhau oddi wrth unrhyw rwymedigaeth weddilliol bosibl i barhau â'r sefyllfa anfoddhaol hon yn hwy
therefore , you and your party have a clear responsibility now to make it clear to rhodri that you will remove from him any residual obligation that he might have to keep this unsatisfactory state of affairs in existence any longer

ar y diwrnod hwn y llynedd , pan drafododd y cynulliad ddatblygu cynaliadwy yn gyntaf , pwysleisiodd christine gwyther a peter law , a hynny'n gwbl gyfiawn , fod arnom rwymedigaeth unigryw i ddatblygu cynaliadwy
on this day last year , when the assembly first discussed sustainable development , christine gwyther and peter law rightly stressed our unique sustainable development obligation

byddwn yn ddiolchgar pe gallai deddfwriaeth yn y dyfodol enwi'r biwro cofnodion troseddol , i ddangos yn glir i'r biwro ei fod dan rwymedigaeth deddf yr iaith gymraeg 1993 , ac y dylai drin ein hiaith â pharch
i would be grateful if future legislation could name the criminal records bureau , to make it clear to the bureau that it is bound by the welsh language act 1993 , and that it should treat our language with respect

19 .19 gollyngiad benthyciad y mae'r paragraff hwn yn gymwys iddo yw gollwng , yn llwyr neu'n rhannol , rwymedigaeth i ad-dalu neu i ddychwelyd arian neu eiddo arall a fenthyciwyd gan y cynulliad , ar yr amod mai lleihau mwy na £20 miliwn ar yr atebolrwydd i'r cynulliad yw effaith y gollyngiad
19 .19 a remission of a loan to which this paragraph applies is the remission in whole or in part of an obligation to repay or return money or other property loaned by the assembly provided the effect of the remission is to reduce the liability to the assembly by more than £20 million