From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae'r ddadl ryddewyllysiol o blaid hawl yr ysmygwr i ysmygu yn rhywle yn rhwym o gael ei dymchwel o dan bwysau ei gosodiad ei hun
the libertarian argument in favour of the smoker's right to smoke anywhere surely collapses under the weight of its own premise
rhaid parchu'r ddadl ryddewyllysiol -- sef y dylid yn gyffredinol ganiatáu unrhyw weithred nad yw'n effeithio ar eraill
the libertarian argument -- namely that any action that does not affect others should be generally permitted -- must be respected
rhaid imi fynd i'r afael â rhai o'r dadleuon ceidwadol a gaiff eu defnyddio o bosibl , sy'n ymwneud yn eu hanfod â'r farn bod y mesur hwn yn wrth-ryddewyllysiol ac yn enghraifft arall o bosibl o'r wladwriaeth faldodus yn mynd dros ben llestri
i must address some of the conservative arguments that may be brought into play , which essentially relate to the view that this measure is anti-libertarian and is perhaps another example of the nanny state run wild
